1. A ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
B ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì
lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
Ïfi…ÿ˘Ê © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
ÿ½fi◊Ì... hÎHÎ ±ÎT≤Ï÷±˘ — 13,000
«I≤◊˝ ±ÎT≤Ï÷ — 3,000
1997 ◊Ì 2001
±Î"√WÀ, 2002
Ïfiÿ˘˝Ê ! ¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
C D
¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿
’ÎÁı, ¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964

2. Á‹’˝HÎ
Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½ fi ωHÎ, ⁄_ ‘ fi ¤‰˘¤‰ ÷b_ ;
¬·ı ƒÏp V‰ÿ˘Ê ÿıA›ÎfiÌ, ÷flı ¤‰ÁÎ√fl CÎb_.
Ë_ “«_ÿ” ‹ÎL› I›Î_◊Ì, ‹Ò‚ ¤Ò·fi_ ◊›_ ∂√‹b_;
“Ë_ Â©ÎI‹Î”fi_ ¤Îfi ◊÷Î_, ◊‰Î ‹Î_Õı ¤Ò·˘fi_ ∂Ëb_.
¤√‰Îfi µ’flÌ, ¿÷ν …√fi˘, ’»Ì ‰‚√Ì ±fi_÷ ±HÎÁ‹…b_;
‰Î√ı flı¿Õ˝ ’HÎ ‹Îfiı ⁄˘S›˘, ÷ı◊Ì ËÎÕ˘ËÎÕ ‰Î√ı, ‰ıb_.
¤Ò·˘ ‰‚√Ì flËÌ ÂÎ◊Ì ? ·Ì‘_ ÷ıfi_ ÁÿÎ µ’flÎHÎ_;
¤Ò·˘fiı ‹‚Ì Ω› ¬˘flο, ¿ÊΛ˘fi_ ’ıÀ ¤flÎb_.
Ïh΋_hÎ
F›Î_ Á‘Ì flËı Ïfi… ¤Ò·˘, I›Î_ Á‘Ì … ¤˘√‰b_;
ÿı¬Î› V‰ÿ˘Ê˘ F›Î_ Ω÷, ‹ÎÀı ’ÒHν ÏfiW’ZÎ’b_.
ÿıË-±ÎI‹ÎfiÎ ¤ıÿÎ_¿fiωHÎ, ’ZÎ flËı ÁÿÎ Ω÷ ÷b_;
“iÎÎfiÌ” ¤ıÿiÎÎfi ◊¿Ì, flı¬Î_¿fi ±Î_¿ı V‰-’fl ÷b_.
’»Ì ÿ˘Êfiı ÿı¬ı I›Î_◊Ì ÃÎfl, ‹ÂÌfi√fi ‹ËŸ √˘Ã‰Îb_;
ÿ˘Ê˘ ‘˘‰ÎfiÌ ‹ÎVÀfl ¿Ì, ÿı¬ı I›Î_◊Ì ¿fl “’Õ¿‹b_”.
¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı ¤√‰Îfi, fi flèÎ_ ¿˘≥fi_ µ’flÌ’HÎ_;
“iÎÎfiÌ”fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi, ≠√Àı Ïfi… ’fl‹ÎI‹’b_.
Â©ÎI‹Î ◊≥ …±ı, ±_÷—¿flHÎfiÎ_ ±b ±ı ±b;
“⁄ΉΔfiÎ ÿ˘Ê˘ ‘˘‰Î›, ÁÒZ‹I‰ Á‘Ìfi_ ÂÏ©¿flb_.
Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi ƒÏp, “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ±Î… ≠‹Îb_;
Ïfi…ÿ˘Ê »ıÿfi ¿Î… √˛_◊ ‘flÎb_ …√÷ «flb_.
3 4

3. Á_’Îÿ¿Ì›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? ±Î …√÷‹Î_ ’˘÷ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ÂÎfiÎ◊Ì ? ÿ—¬ ¿ı‹ ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı ? ÂÎ_Ï÷
¿≥ flÌ÷ı ‹‚Ì Â¿ı ? ‹„@÷ ¿≥ flÌ÷ı ’‹Î› ? ÷˘ ±Î …√÷‹Î_ ⁄_‘fi ’˘÷Îfiı
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›,
’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘◊Ì … »ı. ’˘÷Îfiı …√÷‹Î_ ¿˘≥ ‰V÷±ı ⁄Î_K›Î fi◊Ì. fi◊Ì CÎfl-⁄Îfl
¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ⁄Î_‘÷_, fi◊Ì ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ⁄Î_‘÷Î. fi◊Ì ‘_‘Î-·Z‹Ì ⁄Î_‘÷Î ¿ı fi◊Ì ÿıË ⁄Î_‘Ì Â¿÷˘.
ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ’˘÷ÎfiÌ O·_ÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı¿◊Ì ⁄_‘ΛΠ»ı ! ±◊ν÷˚ Ïfi… V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î ±ı
ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi Á‰˝ ¤Ò·˘fi_ ‹Ò‚ »ı ±fiı ’»Ì ’ÏflHÎ΋ı ±fi_÷Ì ¤Ò·˘, ÁÒZ‹÷‹◊Ì ·≥fiı V◊Ò‚÷‹w’ı
·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı ¤Ò·˘ ÁΩ˝›Î … ¿flı »ı.
»ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
±iÎÎfi÷Î◊Ì ƒÏp ÿ˘ÏÊ÷ ◊≥ »ı ±fiı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ »ı fiı fi‰Î ¿‹˝ ⁄_‘ΛÎ
≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! ¿flı »ı. V‰w’“iÎÎfi” ≠΄M÷ ◊›ı ƒÏp Ïfiÿ˘˝Ê ’‹Î› »ı. ’ÏflHÎ΋ı flÎ√-¶ıÊ ZΛ ◊≥,
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ¿‹˝⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ◊≥ ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› »ı. ¤Ò·˘fi_ V‰w’ Â_ ? ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı
’HÎ ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı Á‹…‰Î‹Î_ ‹Ò‚ ¤Ò· ◊≥ »ı, ’»Ì ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ¿flı@À … »ı ±ı‹ ‹fiΛ »ı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı ±fiı Á΋ı‰Î‚Îfiı ÿ˘ÏÊ÷ ‹fiΛ »ı, ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤fl‰Î Á‘Ì ’HÎ √fiα˘ ◊›Î
«œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !! ¿flı »ı.
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ±hÎı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı‰Ì … Á‹…HÎ ±Î’ı »ı ¿ı …ı◊Ì ’˘÷ÎfiÌ
’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ¤Ò· ¤flÌ ƒÏp »^Àı, Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp ≠√Àı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î ±Î
÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …√÷ ¿≥ flÌ÷ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ÷ıfiÎ_ ±‹fiı ËΩfl˘ ’ÒflΉΠËÎ…fl ◊≥ ΩB≤Ï÷ flËı »ı.
»ı, …ı «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ’HÎ …ı ’ÒflΉΠ÷ı±˘lÌfiÎ iÎÎfi‹Î_ ±‰·˘¿fi ◊›Î ÷ı ¿›Î ËÂı ? ÷ı ±hÎı ÁiÎ
÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î ‰Î«¿fiı ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ≠ÎM÷ ◊›Î ¿flı »ı. ≠V÷÷ Á_¿·fi Ωı {ÌHΉÀ¤flÌ flÌ÷ı
»ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ “VÀÕÌ” ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ‰Î«¿fiı Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏpfiÎ ±fiı¿ ƒÏp¿˘HÎ Á_≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹
¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.”” »ı ! …ı ’ÏflHÎ΋ı Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏpfiÎ ’_◊ı ’˘÷Îfiı ’HÎ ·≥ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı±˘fiÌ
Á_’ÒHν ƒÏp Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥ »ı ÷ı‹fiÌ ±Î ‰ÎHÎÌ ‰Î«¿fiı ±‰U› ÷ı ƒÏpfiÌ Á‹… ≠ÎM÷
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ ¿flΉÂı … !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì, ÿ˘ÏÊ÷ ƒÏp◊Ì Á_ÁÎfl ¬Õ˘ »ı ±fiı Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp◊Ì
‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. Á_ÁÎfl ωfl‹ı »ı ! ±ı ’˘÷ı Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê ◊Λ. Ïfiÿ˘˝Ê „V◊Ï÷ ’΋‰Ì ¿≥ flÌ÷ı ?
÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ⁄ÌΩfiÎ_ fiËŸ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ … ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ¿ı‰Î ¿ı‰Î ˢ› »ı, ÷ıfiÌ
ÁÒZ‹ Á‹… ±hÎı ±√˘Ï’÷ ◊Λ »ı. ¬Ò⁄ … {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ ÿ˘Ê ƒÏpfiı ¬S·Ì ¿flÌ
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ¿‚Î ±hÎı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ∞‰fi‹Î_
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF› ¬Ò⁄ µ’›˘√Ì ◊≥ ’Õı ÷ı‹ »ı.
ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷ı‹fiÎ ’√·ı ’√·ı ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı
 ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi, Á_Ωı√˘, ZÎıhÎ, ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfiÎ ≠V÷÷
ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÏÁ÷ ZÎÏ÷±˘w’Ì ÿ˘Êfiı ZÎQ›√HÎÌ ÷ı ≠I›ı ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp flάÌ
…ıfi˘ ·Î¤ ·¥fiı ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘
 ‹„@÷‹Î√˝fi˘ ’flÊÎ◊˝ ±ÎÿflÌ Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp ’‹Î› ±ı … ±P›◊˝fiÎ !!
’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı. - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
5 6

4. µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »_”, ±ı ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î … ‹Ò‚ ¤Ò· ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ±Î√‚
¤Ò·fiÌ ’fl_’flα˘ ÁΩ˝› »ı.
Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ˘˝Ê !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥ V‰÷_hÎ ¿÷ν … fi◊Ì, fiˆÏ‹Ï÷¿ ¿÷ν »ı. ±fiı¿
“⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì ¿‹˝‹Î_◊Ì ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ±ı¿ ¿Î›˝ ◊Λ. I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±ı¿Îÿ ÿı¬Ì÷_
»^ÀΛ.” ±Î »ı ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷. ÏfiÏ‹kÎ ’˘÷ÎfiÎ … flÎ√-¶ıÊfiÎ fi_⁄fl‰Î‚Î «U‹Î‹Î_◊Ì Ωı≥fiı ’¿ÕÌ ·≥ ÷ıfiı
“Ë_ ÷˘ ÿ˘Ê ±fi_÷fi_ ¤Î…fi »_ ¿flHÎ΂.” - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı, ÷ıfiı … ÿ˘ÏÊ÷ …±ı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ’˘÷ÎfiÎ … «U‹Îfi˘
¿Î« ΩÕ˘ fiı ΩÕ˘ ◊÷˘ Ω› »ı (fi_⁄fl ‰‘ı »ı).
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±fi_÷ ÿ˘Ê˘ ±Î ∞‰ı ÁıT›Î. ±Î ±fi_÷ ÿ˘Ê˘fi_ ‹Ò‚
±ı¿ … ÿ˘Ê, ±ı¿ … ¤Ò· »ı. …ıfiÎ ±Î‘Îflı ±fi_÷ ÿ˘Ê˘fiÌ ‰‚√HÎÎ ‰÷ν≥ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥ ¿˘≥fi_ ⁄√ÎÕÌ fiΠ¿ı, ¿˘≥ ¿˘≥fiı Á‚Ì fiÎ ¿flÌ
»ı. ±ı ¿≥ ¤Ò· ËÂı ? ¿ı. …ı Á‚̱˘ ±Î’HÎfiı ‰Î√ı »ı ÷ı‹Î_ ‹Ò‚‹Î_ ±Î’HÎÌ … ¿flı·Ì Á‚̱˘fiÎ_
’ÏflHÎ΋˘ »ı. F›Î_ ‹Ò‚‹Î_ “’˘÷ÎfiÌ” … ¤Ò· »ı, I›Î_ ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê fi◊Ì
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‹Ò‚ ÿ˘Ê “’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi” ±ı … »ı ! “Ë_
Ãfl÷_ ? ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ¤Î_√ı ÷˘ ’»Ì ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘HÎ ±Î’b_ fi΋ ÿıfiÎfl »ı ?
¿˘HÎ »_ ?” ±ÎÀ·_ … fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ω÷ Ω÷fiÌ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ∂¤Ì ◊≥
√≥ fiı ÷ı‹Î_ … flÎE›Î ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì. @›Îflı¿ ¿˘≥ ±‰÷Îfl‹Î_ iÎÎfiÌ ±Î ÷˘ ±Î’HÎı … ±Î‹_h›Î ÷ı … Á΋Π±ÎT›Î »ı ! …ıÀ·Î ±Î√˛Ë◊Ì
’flÊfi˘ ¤ıÀ˘ ◊≥ Ω› I›Îflı “±ı” ¤Ò· ¤Î_√ı ’»Ì ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ¤Î_√‰Î ‹Î_Õı. ±Î‹_h›Î ±ıÀ·Ì … «˘ÓÀ ÁÎ◊ı ‰‚B›Î !
¿ÎflHÎ ¿ı “ΩıfiÎfl˘” ΩB≤÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì … ¤Ò·˘ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õı ±fiı …ı …ı ¤Ò· ‰√flfiÎ »ı ÷ıfiı ÷˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î±˘fiÎ √΋‹Î_ › ¿˘≥ fi΋
¤Ò· ÿı¬Î› ÷ı ±‰U› Ω›. ÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰ı ±Î√‚ ¿èÎ_, fiÎ ÿı ! ±ıÀ·˘ ÷˘ ⁄‘˘ ≠÷Î’ »ı ÂÌ·fi˘ !
“ÿÌÃÎ fiËŸ Ïfi… ÿ˘Ê ÷˘ ÷fḻı ¿˘HÎ µ’Λ ?” ’˘÷Î◊Ì ¿˘≥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ ’˘÷ı … »ı ! iÎÎfi̱˘◊Ì ¿˘≥fiı
’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ ÷˘ ÷fḻı ¿≥ flÌ÷ı ? ±ı ÷˘ “ΩıfiÎfl˘” Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ∂SÀ<_ ±fiı¿˘fiı ’fl‹ Á¬Ì›Î ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı ! iÎÎfiÌ
ΩB≤÷ ◊Λ ÷˘ ◊Λ. Á‰˝ ¤Ò·˘ ¤Î_√Ìfiı ⁄ıÃÎ_ »ı ÷ı◊Ì ! ’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ ¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊≥ ¿ı !
…√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Îfi˘ A›Î· fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷α˘‹Î_ ¿ı ±Î ¤Ò·˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı À¿Ì »ı ? ¤Ò·˘fiÎ µ’flÎHÎÎ ·Ì‘Î_ ÷ı◊Ì ! ÷ıfi_
…ı Õ√·ı fiı ’√·ı ωfl˘‘ΤÎÁ‰Î‚Ì Ë˘› »ı, ÷ı‹Î_ ‹fiW› ±À‰Î›Î ¿flı »ı. flZÎHÎ ¿›˝ ÷ı◊Ì ! ø˘‘ ◊≥ √›˘ ’»Ì ’˘÷ı ÷ıfi_ ±Î‹ µ’flÎb_ ·ı, “Ωı ±ıfiı
…ıfiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Ïfifl_÷fl ⁄˘Ωı ·ÎB›Î ¿flı »ı, ⁄_‘fi √‹÷_ fi◊Ì. ‹„@÷fiÎ ±ı‹ ø˘‘ fiÎ ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ ±ı ’Î_Áfl˘ ◊Î÷ … fiËŸ !” ±Î ‰ÌÁ ‰Ê˝fiÎ ±Î›W›fi_
…ı «ÎË¿ »ı, ÷ıHÎı ÷˘ …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘, …ı‹ ¿ı ±Î …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı ±ı@ÁÀıLÂfi ¿flÌ ±ÎM›_ ø˘‘fi_ ! ¤Ò·˘fi_ µ’flÎb_ ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ ±ı ¤Ò·
»ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «·Î‰ı »ı ? ⁄_‘fi Â_ ? ‹˘ZÎ Â_ ? ¿‹˝ Â_ ? ≥.≥. ΩHÎ‰Ì Ω›. ¤Ò·˘fiı ¬˘flο ±Î’ı, ÷ı◊Ì ÷ı ¬Áı … fiËŸ ! CÎfl ¿flÌ Ω›.
±Î‰U›¿ »ı ! ±Î ¤Ò·˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤_√Λ ? ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì-’V÷ΉÎ◊Ì !
±Î’H΢ µ’flÌ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘≥ »ı … fiËŸ ! ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ¿ı ’»Ì ¿ÊΛ˘fi˘ ±_‘Î’˘ ÿ˘Ê ÿı¬‰Î fi ÿı.
÷ıfiÎ◊Ì µ’flÌ ±L› ¿˘HΠˢ≥ ¿ı ? ±fiı ±Î ¤˘√‰ÀΉ΂˘ T›‰ËÎfl ±Î‰Ì …√÷ ±Î¬_ ¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_ ’˘œÌ flèÎ_ »ı ±ıÀ·ı … ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ …
’Õu˘ »ı, ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ … “O·_ÕÁ˝ ±fiı ‹ÌVÀı@Á” »ı ! “’˘÷ı ¿˘HÎ ±ÏË÷ ¿flÌ flè΢ »ı ! “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›ı ¤Î‰ÏfiƒÎ ∂Õı fiı
»ı” ÷ı fi◊Ì ΩH›_ ±fiı ·˘¿˘±ı … ¿èÎ_ ¿ı ÷_ «_ÿ¤Î≥ »ı. ÷ı‰_ ’˘÷ı ‹ÎL›_ ΩB≤÷ ◊Λ.

5. ¤Ò·˘fi_ flZÎHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ⁄Ï© ! ‰¿Ì·fiÌ …ı‹ ¤Ò·fiÎ_ Œı‰flfiÌ ⁄ÌΩfiÎ fiËŸ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ … ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕuÎ I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı
‰¿Ì·Î÷ ¿flÌ ⁄Ï© «œÌ ⁄ıÁı “±Î’HÎÌ” µ’fl ! ±ıÀ·ı «·HÎ «Î·ı ’»Ì ◊›_ Á‹Ï¿÷ ˉı ! ±fiı …ıÀ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı ◊Λ ωÿΛ, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı !
⁄Ï©fi_. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fi˘ ±ı¿flÎfl ¿flÌ fiάı I›Î_ ¤Ò·˘fi_ flZÎHÎ ∂Õı »ı fiı ’»Ì Á΋ÎfiÎ ±‰√HÎ ¿ı √HÎ ⁄ıµ Ωı‰Î› fiËŸ ! ±_÷ı ÷˘ ⁄Lfiı› ≠οÚ÷
÷ıfiı ωÿΛ ·ı‰Ì … ’Õı ! √H΢ … »ı fiı ! ωfiÎÂÌ … »ı fiı ! ±ıfiÎ Â©ÎI‹Î … Ωı‰Î›.
±Î’HÎfiı …ı ¤Ò· ÿı¬ÎÕı ÷ı ÷˘ ‹ËÎfi µ’¿ÎflÌ ! …ı ¤Ò·˘ Ωı‰Î ’˘÷Îfiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “√…‰_ ¿Î’fiÎfl˘ ˢ› ¿ı «ÎÏflh›ËÌfi
’flÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ’Õı, ÷ı Á΋ı «Î·Ìfiı ¿˘≥ ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕÌ ÿı, ÷ıfiÎ◊Ì Áfl‚ ˢ›, ÷ıfiı › ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê … Ωı≥±ı ! ±‹ı Á÷˚ ‰V÷fiı … Ωı≥±ı. ±ı
⁄Ì…_ Â_ ? ÷΄k‰¿ ƒÏp »ı. ’ı¿Ÿ√fiı ±‹ı Ωı÷Î_ fi◊Ì.” …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰ÎfiÌ ±Î ±ı¿
iÎÎfiÌ ’flÊ ±˘’fi À V¿Î› (¬S·ı±Î‹) ˢ›. ⁄΂¿ …ı‰Î_ ˢ›. fiÎfi_ ‹ÎhÎ “‹ÎVÀfl ¿Ì” »ı !
⁄΂¿ı › “±ı‹fiı” ωfiÎ Á_¿˘«ı ¤Ò· ⁄÷ÎÕÌ Â¿ı ! ’˘÷ı ¤Ò·fi˘ V‰Ì¿Îfl ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiÌ ¬⁄fl @›Îflı ’Õı ? iÎÎfiÌ ’vÊ ÿı¬ÎÕı I›Îflı. ‹Î◊ı
¿flı ! iÎÎfiÌ ’vÊ fiΠˢ› ÷˘ ⁄‘˘ V‰E»_ÿ … √HÎΛ.
¿˘≥ ’HÎ ⁄ÒflÌ ±Îÿ÷ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^ÀΛ ¿≥ flÌ÷ı ? ¿Î›‹fiı ±…‰Î‚ÎfiÌ ¤Ò·˘fi˘ ÷˘ @›Îflı¿ µ¿ı· ±Î‰ı ’HÎ ±_‘ÎflÎfiÌ ¤Ò·˘ Ω›
‹ÎÀı “±Î ±Îÿ÷ ¬˘ÀÌ … »ı” ±ı‰_ ±_ÿfl ÷ı‹… ⁄ËÎfl ΩËıfl‹Î_ flËı‰_ Ωı≥±ı, … fiËŸ fiı ! ±_‘ÎflÎfiÌ ¤Ò·˘ ±ıÀ·ı “Ë_ ΩHÎ_ »_” !!!
±ıfi˘ ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ÿflı¿ ‰¬÷ı ·ı‰˘ Ωı≥±ı ±fiı ±ıfi_ µ’flÎHÎ_ ±ı¿ı› ‰Îfl
fi ·ı‰Î› ÷˘ ±ı ¤Ò· Ω›. ⁄flÌ ±Îÿ÷˘ ¿Îœ‰ÎfiÌ ±Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±ø‹ iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ’»Ì ‹ÎhÎ ±_ÿflfi_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ı
±Î√‰Ì ¢‘¬˘‚ »ı ! “¿ı‰‚iÎÎfi” ÁkÎ΋Î_ Ë¢. ±_ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ, Á‰Î* fiËŸ. ‹ËŸ ‹fi, ⁄Ï©,
Ï«kÎ, ±Ë_¿Îflfiı Ωı›Î ¿fl‰_. ’flÁkÎÎfiÎ ’›Î˝›˘ Ωı›Î ¿fl‰Î.
‰Ì÷flÎ√ ’ÎÁı ’˘÷ÎfiÎ Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiÌ ±Î·˘«fiÎ ¿›ı˝ ±ı ÿ˘Ê˘ ÷IZÎHÎ
Ω› ! “‰V÷, ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ «Ò¿ı ÷ı ≠‹kÎ ¿Ëı‰Î›. ‰V÷ ±ıfiÎ ‹Ò‚ ‘‹˝‹Î_
flËı ÷ı ±≠‹kÎ ¤Î‰.”
“…ı‹ ¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı‹ ÁÒ{ ¬·÷Ì Ω›.” ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
ÂÌ¬Ì ·ı‰Î …ı‰˘ »ı. ‹˘ZÎ @›Îflı ◊Λ ? “÷Îfl_ iÎÎfi ±fiı ÷ÎflÌ Á‹…HÎ ¤Ò· ‰√flfiÌ ◊Âı
I›Îflı.” ¤Ò·◊Ì … ±À@›_ »ı. …’-÷’fiÌ …wfl fi◊Ì, ¤Ò· ‰√flfiÎ ◊‰ÎfiÌ
“…ı ŒÏfl›Îÿ ¿flı »ı ÷ı … √fiı√Îfl »ı !” ÷fiı Á΋˘ √fiı√Îfl ¿ı‹
…wfl »ı. ‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ? “Ë_ ¿˘HÎ »_”fi_ ±iÎÎfi. ±ı ¤Ò· ¿˘HÎ ¤Î_√ı ?
ÿı¬Î›˘ ? ŒÏfl›Îÿ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Ì ’ÕÌ ?
iÎÎfiÌ ’vÊ ….
ÀÌ¿Î ¿fl‰Ì ±ıÀ·ı ÿÁfi_ ¿fl‰_ ±ı¿ ! „@÷±˘ ‰ıՌΛ fiı ¬˘À Ω› !
ÿ˘Ê fiÌ¿‚ı ¿¥ flÌ÷ı ? ÿ˘Ê ’ıÃ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ¬⁄fl ’Õı ÷˘ ¿Îœ‰Îfi˘
Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î› ÷ıÀ·Ì fiηΛ¿÷Î ‹ËŸ flËÌ. ⁄ÒflÎ_ ±Î›˘ … ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı.
flV÷˘ …Õı. ÿ˘Ê l©Î◊Ì, ≠÷ÌÏ÷◊Ì ’ıÁı »ı ±fiı l©Î◊Ì, ≠÷ÌÏ÷◊Ì ±ı fiÌ¿‚ı.
±Î’HÎfiı ¿˘HÎı L›Î›Î‘Ì ÷flÌ¿ı fiÌQ›Î ? ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿flı ÁË.
Á˘ À¿Î ‹ÎflÌ … ¤Ò· »ı ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ, ’»Ì ±ı ¤Ò·fi_ ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ
’.’Ò ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “Ë_ › ‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿fl_ ». ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ˢ›
_
flZÎHÎ fiÎ ◊Λ I›Îflı ±ı ¤Ò· Ω› !
… fiı ! ’HÎ ±‹ı ‹˘Óœı ¿ËÌ ÿ≥±ı ¿ı ‹fiı ÷ÎflÌ ±Î ¤Ò· ÿı¬Î› »ı. ÷Îflı …wfl
ˢ› ÷˘ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı…,ı fiËŸ ÷˘ ⁄Î…±ı ‹Ò¿…ı.” ≠◊‹ CÎfl‹Î_ fiı ’»Ì ⁄ËÎflfiÎ …ı …ı ¤√‰Îfi ◊›Î ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ¤Î_√Ìfiı ¤√‰Îfi ◊›Î ! ’fl‹
⁄‘Λ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ÎÂı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ‹„@÷fiÎ Á˘’Îfi «œuÎ. ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “¤Ò· ¿˘fiı ÿı¬Î› ? ¤Ò· ‰√flfi_ «ÎÏflhÎ Á_’ÒHν

6. ÿ½fi‹Î_ ˢ› ±fiı ¤Ò·‰Î‚ ‰÷˝fi ±ıfiÎ ‰÷˝fi‹Î_ ˢ›, ÷˘ ±ıfiı “±‹ı” »^À˘ ’Õ˘‰Î‚Πˢ› ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ω›. …ı‹ …ı‹ ÿ˘Ê ÿı¬Î›, ÷ı‹ ÷ı‹ ’Õ µ¬Õ÷Î
◊›ı·˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı.” ±‹fiı ±‹ÎflÌ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ÷ı‹… ÁÒZ‹÷fl ±fiı Ω›. …ı‹ ¿Î_ÿÎfiÎ ’Õ Ë˘› ÷ı‹ ⁄Ë «Ì¿HÎÎ ÿ˘Ê˘fiÎ_ ⁄Ë ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı.
ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘ ⁄‘Ì … ÿı¬Î›. “«_ÿ¤Î¥”fiÎ ÿ˘Ê ◊Λ fiı ’˘÷Îfiı fiÎ √‹ı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ ¿Ëı‰Î›
ÿ˘Ê ◊Λ ÷ıfi˘ ÿ_Õ fi◊Ì ’HÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ıfi_ ¥fi΋ »ı. ¥fi΋‹Î_ ±fiı ÿı¬Î› ÷ı Ω›.
ÿ˘Ê Ω›. ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ‹ÎÀı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ ∞‰fi ’˘÷ÎfiÎ … ’Î’-’H›fiÌ √fiı√ÎflÌfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. e·Î ’Õı ÷ı
»ı, ÷ı◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì … ¤Ò·˘ Ωı¥ ¿ı »ı ! ’H›fi_ fiı ’◊flÎ ’Õı ÷ı ’Î’fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ! Ï¿_‹÷ »ı Á‹÷ΤΉı ¤˘√‰Ì
Â© µ’›˘√Ìfiı ¿˘¥ ¿‹˝ ±Õı fiËŸ. ·ı‰ÎfiÌ.
⁄Ï© Ë_‹ıÂÎ_ Á‹Î‘Îfi ¬˘‚ı »ı, „V◊fl÷Î ¬˘‚ı »ı. ⁄Ï© „V◊fl @›Îflı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÌ √Ò_«˘ ‰ÎHÎÌ◊Ì ’Õı »ı. I›Î_ ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì ¿ı ‹˙fi Áı‰Ì
◊Λ ? ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …±ı ÷˘ ⁄Ï© „V◊fl ◊Λ ±√fl ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê …±ı µ¿ı· ·‰Î›. ÁQ›¿˚ ƒÏpfiı fi‰Î ÿ˘Ê˘ ¤flÎ÷Î_ fi◊Ì fiı …^fiÎ ¬Î·Ì ◊Λ »ı.
÷˘ › ⁄Ï© „V◊fl ◊Λ. iÎÎfi≠΄M÷ ’»Ì › ¿ÊΛ ◊¥ Ω› ’HÎ ÷ıfiÌ ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı fiı …ÿ_ flËı.
±iÎÎfi÷΋Î_ ⁄ÌΩfiÎ … ÿ˘Ê …±ı, ’˘÷ÎfiÎ ÿı¬Î› … fiËŸ. ⁄Ï© „V◊fl ±ø‹ ωiÎÎfi̱ı ÷˘ iÎÎfi ±Î’Ìfiı ’«ÌÁı› ≠¿ÎflfiÎ ‹˘Ëfi˘ fiΠ¿flÌ
fi ◊Λ ±ıÀ·ı Ëη‹Õ˘· ◊›Î ¿flı. ’»Ì ±Î¬_ ±_÷—¿flHÎ Ë·Î‰Ì fiάı, ±ÎM›˘. ÁÀı‰˘-¿<Àı‰˘ ⁄_fiı‰fiı ¤˛Î_Ï÷ ¿ËÌ »˘ÕÎT›Î »ı Á‰˝◊Ì.
ËS·Õ ‹«Î‰Ì ÿı. Á΋ÎfiÌ ¿¥ ¤Ò· ¿œÎ› ? …ı ¤Ò· ±ıfiı ÿı¬Î÷Ì fiΠˢ› ÷ı. ±fiı
÷ı ’Î»Ì ⁄Ï© ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ’˘÷ı ÁÎ«Ì ÃflÌfiı „V◊fl ◊Λ! ¿¥ flÌ÷ı ¿œÎ› ? Á΋Îfiı ¤Ò· ¿ÎœfiÎfl˘ µ’¿ÎflÌ ÿı¬Î› ÷˘ ¿œÎ›. “¿œÌ ¬ÎflÌ
’»Ì ËS·Õ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω› ! fiËŸ ÷˘ ω«Îfl˘fi_ C΋ÁÎHÎ «ÎS›Î … ¿flı ±fiı ◊¥” ¿flÌfiı ¿¿‚ÎÀ fiÎ ¿flΛ.
±Î flÌ÷ı …√÷‹Î_ Õ¬˘ ◊¥ flè΢ »ı. CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … Ïfiÿ˘Ê ÿı¬Î› fiı ’˘÷ÎfiÎ … ÿ˘Ê ÿı¬Î› I›Îflı ÁΫÎ
±Î‰Ì {ÌHÎÌ ‰Î÷ ¿›Î ÂÎVh΋Î_ …Õı ?! …√÷fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿˘¥ ÂÎVh΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ.
…Õı ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’ÎÁı … ‹‚ı. ≠Ï÷ø‹HÎ @›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_ ? …ıfiÎ ÷flŒ ‹fi ⁄√ÕuÎ ¿fl÷_ ˢ›, ›Îÿ
Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı … Á_ÁÎflfiÌ ±Ï‘¿flHÎ Ïø›Î ! ‹˘ZÎı …fiÎfl˘ ±ÎT›Î ¿fl÷_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì. F›Î_ Á‘Ì ±Î’H΢ ±ıÀı¿Ÿ√ fiı«fl ËÂı, I›Î_ Á‘Ì
’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ Ωı›Î ¿flı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿fiÎflÎ ’Îfl¿ÎfiÌ ¤Ò·˘ Ωı›Î ¿flı ! ‹Îfl ’ÕÂı.
±Ï¤≠Λ flά‰Î◊Ì ƒÏp ÿ˘ÏÊ÷ ◊¥ Ω› »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎfiı √‹ı ÷ı‰˘ ±◊ÕΉΠ±Î‰ı ÷˘ › ±Î’HÎı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Ì,
÷ÒÀı »ı fiı fi‰_ ‹fi ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_.
’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì ’HÎ Á΋Îfiı ¿÷ν …±ı »ı ±ı ’˘÷ı … ¿÷ν ◊›Î ⁄flÎ⁄fl
±ÎI‹ƒÏp ◊›Î ’»Ì...
»ı ! Á΋Îfiı Ï¿Ï«_÷˚‹ÎhÎ ¿÷ν Ωı›˘ ¿ı ’˘÷ı ¿÷ν ◊¥ … √›˘ ! ≠¿ÚÏ÷ ¤·ı
ÿıËÎK›ÎÁ »^Àı ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±K›ÎÁ ⁄ıÁı I›Îfl ’»Ì Ïfi…ÿ˘Ê … ‰œ_‰œÎ ¿flı, ’HÎ ÷ıfiı ¿÷ν fiÎ Ωı‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı fi◊Ì ¿fl÷˘. “T›‰„V◊÷”
ÿı¬Î›. ¿flı »ı !
¿ıÀ·Î_¿ ÿ˘Ê˘ ⁄flŒw’ı Ω‹ı·Î ˢ›, ÷ı …SÿÌ ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±fiı¿ ÿ˘Ê ¿flfiÎfl˘ ±Ë_¿Îfl ±fiı ÿ˘Ê ΩıfiÎfl˘ › ±Ë_¿Îfl ! ÿ˘Ê ΩıfiÎfl˘

7. ±ı¿Î_÷ı ±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› …. fi◊Ì, ÷ı◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ÏÁ©Î_÷ ·Z΋Î_ flά‰Îfi˘.
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹ÎŒÌ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, ¿ı ±‹ÎflÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ «Î· … ◊¥ Ω›,
‹Î_√‰ÎfiÌ Àı‰ … ’ÎÕÌ ÿı‰Ì. iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì … ¿Î‹ ◊Λ, ¿_¥ ÿ˘Õ‘΋ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ! ±ı ΩB≤Ï÷fi_ Œ‚ »ı !
¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ¿Ú’Î @›Îflı ‹‚ı ? iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì. ±ÎiÎ΋Î_ ±Î√‚fiÌ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ÿ˘Ê˘fiı ÿ˘Ê ÷flÌ¿ı › Ωı÷_ fi◊Ì. ±ı “iÎı›” fiı
flËı‰Î◊Ì Á‹ÎÏ‘ ◊Λ. “’˘÷ı” “iÎÎ÷Δ. iÎı› »ı ÷˘ iÎÎ÷Î’HÎ_ »ı !
±ÎI‹Î › ‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ≠¿ÚÏ÷ › ‰Ì÷flÎ√ »ı. ’HÎ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÿ˘Ê ¿˘¥fiı ÿ˘ÊÌ÷ ’HÎ fiËŸ √HΉΠfiı Ïfiÿ˘˝Ê ’HÎ fiËŸ √ÔHΉÎ, Ïfiÿ˘˝Ê
¿ÎœÌ±ı ¿ı ÷ıfi_ Ïfl±ı@Âfi ±Î‰ı. ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ı ±Î’H΢ … ÿ˘Ê »ı. ΩHΉΠ!
ÿÎÿÎfi˘ ±Î ÁIÁ_√, I›Î_ ‹Îfl ’Õı ÷˘ › »˘Õ‰˘ fiËŸ. ÁIÁ_√‹Î_ ‹flÌ ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı Ωı‰Ì, «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ÷ıfiı Ωı‰_ ±ı Â©
…‰_ ’HÎ ⁄ËÎfl @›Î_› …‰Î …ı‰_ fiËŸ, ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î fiËŸ. µ’›˘√ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‹ Ωı‰Î÷Ì fi◊Ì ? ±Î‰flHÎfiı ·Ì‘ı. ±ı ±Î‰flHÎ ¿¥
fiËŸ ÷˘ “‰Ø·ı’˘ ¤Ï‰W›Ï÷” ! ‹ÎÀı ±ËŸ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ flÌ÷ı ÷ÒÀı ? iÎÎfiÌ ’vÊ “ωϑ±˘” («flHΠωϑ) ¿flΉı, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı.
fiά‰_. fiËÌ ÷˘ Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ! iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ¿˘¥ ¿Î‚ı ÿ˘Ê
Ωı‰Î› … fiËŸ. iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î√‚ ⁄Ï© ‰Î’flı ÷˘ ÷ı ’ÕÌ Ω›, fi¿ı˝ Ω›. iÎÎfiÌfiı › ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹ ÿ˘Ê˘ ˢ›, …ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì «˘A¬Î
¿˘”¿ ωfl· … iÎÎfiÌfiÌ fi∞¿ flËÌ ÷ı‹fi˘ ±ı¿_<› ÿ˘Ê fiÎ …±ı ! ÷ı … ¿flı.
iÎÎfiÌfiÌ Áı‰Î‹Î_ fi∞¿ flËÌ Â¿ı ! ≠¿ÚÏ÷fiÎ √HÎ-ÿ˘Ê˘fiı ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ≠¿ÚÏ÷fiı ≠¿ÚÏ÷ …±ı »ı, ±ı
⁄ÌΩfiÎ_ ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷ w_‘Î¥ √¥ »ı. ΩıfiÎfl˘ »ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ ⁄Ï© ±fiı ±Ë_¿Îflfi˘ ¤Î√ ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ ˢ›
¿˘¥fiÌ ¤Ò· ˢ÷Ì … fi◊Ì, ¤Ò· √HÎ‰Ì … ˢ› ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiÌ √HÎΩı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÁÎfl_-¬˘À_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬ÎÕfiÎflÌ ¨«Ì ≠¿ÚÏ÷
±fiı “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ … ÏËÁÎ⁄ ’˘÷Îfiı ¤Î√ı ±Î‰ı »ı. ’˘÷ı ¤Ò· ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flΉfiÎflÌ »ı.
¿flÌ »ı ÷ıfi˘ ÿ_Õ ¿<ÿfl÷Ì ÏfiÏ‹k΢ ¶ÎflÎ ’˘÷Îfiı ‹‚ı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê …±ı »ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ! Ωı‰Î‹Î_ ‹@÷Îfi_ÿ ! ’HÎ
iÎÎfiÌfiÎ ≠I›ı¿ ¿‹˝ ÏÿT› ¿‹˝ ˢ›. ⁄ÎèÎ ¿‹˝ ÷˘ ⁄‘ÎfiÎ …ı‰Î_ … ±ÎI‹Îfiı ±Îfi_ÿfiÌ › ’ÕÌ fi◊Ì. ±ıfiı ÷˘ ‹ÎhÎ …ı‹ »ı ÷ı‹ Ωı‰Î‹Î_ Á‰˝V‰
ˢ› ’HÎ ÷ı Á‹›ı ÷ı‹fiı ‰÷˝÷Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î … ÏfiË΂‰Î …ı‰Ì »ı ! ≠I›ZÎfiÌ »ı !
‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı‰Î◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› ! ÿ˘Ê◊Ì ±_÷flΛ fiı ±_÷flΛ◊Ì Á_’ÒHν ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ±Õ¿ı !
‹˘ZÎÎ◊afiÌ ·ÎZÎÏHο÷α˘ ¿¥ ? Áfl‚÷Î ! ±˘’fi À< V¿Î› ! ’˘÷ÎfiÎ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı‹fiÌ ÿÂÎfi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı “±‹Îflı ÷˘
⁄‘Î … ÿ˘Ê˘ ¬S·Î ¿flÌ fiάı ÷ı ! ‰Î‚ …ıÀ·Ì › ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› !” ÷ı ‹ËŸ ¿ı‰Ì ¿˘À˝ ËÂı ?!
ÿ˘Ê‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î ◊‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ fiËŸ. ±_‘Î’˘ ±ÎT›˘ ¿ı‰_ ……‹ıLÀ ËÂı ? ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ … fiËŸ. √fi√Îfl ÿı¬Î› »÷Î_ ±ıfiÌ
ı
÷ı◊Ì ÿ˘Ê ‰‚B›˘. ±ı ÿ˘Ê Ωı‰Î◊Ì Ω›. ±Î’HÎı ’˘÷ı Â©ÎI‹Î ◊¥ √›Î. ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiËŸ ! ⁄Îè΋Î_ √fi√Îfl, ±_ÿfl ÷˘ ¿_¥ … √fi˘ fi◊Ì.
ı
ˉı ’ÿ˚√·fiı «˘A¬_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_. ÷ı Ωı‰Î◊Ì … «˘A¬_ ◊¥ Ω›. ÷ı◊Ì ÿÎÿÎlÌ Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê ◊›Î ±fiı ±Î¬Î …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ !
±Ï÷ø‹HÎ …ı ¿flı ÷ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. Â©ÎI‹Î ±Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ı¿ V◊Ò‚ ¿ı ÁÒZ‹ ¤Ò· fiΠˢ› ! ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹

8. … ˢ› …ıfiÎ ’˘÷ı Á_’ÒHν iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ› ±fiı …ı ¤Ò·˘ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi¿÷ν ◊¥ Ω› fiı ! ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ÷˘ Á˘ À¿Î flά‰_ ¿ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ÿ˘ÏÊ÷
fiΠˢ›, ‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ “¿ı‰‚ iÎÎfi”fiı … ±ı fl˘¿÷Ì Ë˘› ! ÿı¬Î› »ı ±ı ¤˛Î_Ï÷ »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ¬Õ˘ »ı !
»ıS·Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ ¿¥ ! ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ … fiÎ ÿı¬Î› ! ΩH›_ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı. ¿ÊΛ˘ (ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤) ±ı
…ıHÎı Á‰˝ ¤Ò·˘ ¤Î_√Ì, ÷ıfi˘ ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ µ’flÌ … fiÎ flè΢ ! Ã˘¿fl˘ … »ı ! ±fiı I›Î_ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ … »ı ! ¿ÊΛ˘fi˘ ’Õÿ˘ ⁄ÌΩfiÎ
÷ı◊Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ÿ˘Ê˘ ÿı¬ÎÕı »ı ! ¿ÊΛ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ω› !
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “±‹ı” ⁄ı …ÿÎ_ »Ì±ı. ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ±ı ÿÎÿÎ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿‹˝¿Î_Õ ¿ı Ïø›Î±˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ÎI‹Î ΩHΉÎfiÌ
¤√‰Îfi »ı. ±ı Á_’ÒHν ≠√À ◊¥ √›Î »ı, {‚Ë‚ F›˘Ï÷ V‰w’ ! …ı ±‹fiı …wfl »ı, …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı !
±‹ÎflÌ ’HÎ ‹ËŸ·Ì ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı »ı ±fiı ±ı … «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı ! ±ı »÷Î_ …ıfiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿flı. ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
… ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı ! 360 ÏÕ√˛ÌfiÎ ’ÒHν ¤√‰Îfi ! fiËŸ ÷˘ ÷ıfiÌ ΩıÕı fi‰Î ¿flÎfl ⁄_‘ÎÂı.
…√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ! V‰¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi … ¤˘√‰À˘ ’˘÷Îfiı ±Î‰ı »ı, ’»Ì ⁄ÌΩ ¿˘fi˘
…√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ¿¥ flÌ÷ı ¤Î‚Ì Â¿Î› ?! ±ÎI‹ƒÏp ◊¿Ì …, ’ÿ˚√· √fi˘ ?
ƒÏp ◊¿Ì fiËŸ ! ÷k‰ƒÏp ◊¿Ì, ±‰V◊Î ƒÏp ◊¿Ì fiËŸ ! ‹ËΉÌflfi˘ ¬fl˘ ÏÂW› ¿˘HÎ ? …ıfiı ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î‰ÎfiÎ ±˘»Î_
Á΋Îfiı ÿ˘ÏÊ÷ …±ı, ±ı ±Ë_¿Îfl »ı ΩıfiÎflÎfi˘ ! ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı ! Á_’ÒHν ÿÂαı fiËŸ ÷˘ › Âw±Î÷ ÷˘ ◊¥ !
ÿU‹fi ≠I›ı ’HÎ ¤Î‰ fi ⁄√Õı, ⁄√Õı ÷˘ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘ÎflÌ ‘‹˝‹Î_ ±ı¿-⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı ‹ÎflÎ-÷ÎflÎfiÌ ¤ıÿ⁄Ï©◊Ì ±fiı
·ı‰Î› ÷˘ ±Î√‚ ≠√Ï÷ ◊Λ fiı ±_÷ı ÂÌ·‰Îfi ◊‰Î›. ÷ıfiı ‹ÎÀı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_, “√E»-‹÷fiÌ …ı ¿S’fiÎ, ÷ı fiËŸ Áÿ˚T›‰ËÎfl.”
Âw±Î÷‹Î_ ⁄Ï© Á΋Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê fiËŸ Ωı‰Î ÿı ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ¿ı “±I›Îflı ±‹ÎflÎ◊Ì …ı ¿_¥ ⁄˘·Î› »ı ÷ı √÷¤‰‹Î_
Âw±Î÷ ¿fl‰Ì. ’»Ì …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Âı, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄Ï© ÀÎœÌ ’ÕÂı. flı¿Õ˝ ◊›ı·_ ⁄˘·Î› »ı. √›Î ¤‰fiÌ ¤Ò·‰Î‚Ì flı¿Õ˝ ◊›ı·Ì. ÷ı◊Ì ¿˘¥ ‘‹˝‹Î_
“±Î ¤Ò· »ı” ±ı‰_ ⁄˘·Î› »ı. ’HÎ ±Î…fi_ iÎÎfi-ÿ½fi ±ıfiı Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê
…ı‹ ÿά·˘ √HÎ÷Î …‰Î⁄ ‹ı‚‰‰Î ±ı¿ fl¿‹ ‘Îfl‰Ì ’Õı, “‘Îfl˘ ¿ı
…±ı »ı fiı ⁄˘·Î›_ ÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ «˘A¬_ ◊¥ Ω› »ı !”
100” (Á’˘{ Ë_ÕˇıÕ) ’»Ì …‰Î⁄ ÁΫ˘ ‹‚ı »ı fiı ?! ÷ı‹ ÿÎÿÎlÌ ’HÎ
±ı¿ fl¿‹ ‘Îfl‰ÎfiÌ ¿Ëı »ı ¿ı “±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÊÌ÷ … fiËŸ. ±Î¬_ ±ø‹ ‹Î√˝fi_ ÿÎÿÎlÌfi_ ±Ω›⁄ iÎÎfiÌ’ÿ ≠√À ◊›_ »ı ±Î ¿Î‚‹Î_ !
› …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı !” ÁΫ˘ …‰Î⁄ ±_÷ı ‹‚Ì …Âı. ¿˘¥fiÌ ¿S’fi΋Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰_ ±Î ±Îç›˝¿ÎflÌ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ »ı …√÷fiı !
ƒÏp ≠‹ÎHÎı V≤Ïp. ÿ˘ÏÊ÷ ƒÏp±ı Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp ◊¥, I›Îfl◊Ì ’˘÷ı ≠ı‹V‰w’ ◊›Î ±fiı ±ı‹fiÎ Â© ≠ı‹ı
ƒÏp±ı Á΋˘ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›. ¿ıÀ·Î_›fiı Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_◊Ì ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ‰ÎY›Î ! ±ı ±CÎÀ-±‰‘ ’fl‹ÎI‹
≠ı‹fiı ¿˘ÀÌ ¿˘ÀÌ fi‹V¿Îfl !! Ïfiÿ˘˝Ê …√÷ ÿı¬Î› I›Îflı ‹@÷ ËÎV› ≠√Àı.
iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’HÎ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±ı ±fi¤‰‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. I›Î_ ‹@÷ ËÎV› Ωı¥fiı … ¿ıÀ·Î_› fl˘√ Ω›. iÎÎfiÌ ’vÊfi_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ±Î¬Î
÷˘ ÿÎÿÎḻı ¿èÎ_ »ı ‹ÎÀı ±ı‹ ±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı …ı◊Ì ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˛õÎ_Õfiı ±ı¿ ±Î_√‚Ì ’fl ∂¤_ flάı ±ı‰_ ˢ› ! ±fiı ±ı «ÎÏflhÎ⁄‚ @›Î_◊Ì
ÿı¬Î› … fiËŸ. F›Î_ ±ı‰_ fiyÌ fiËŸ ◊›ı·_ ˢ›, ±ı ¤Î√‹Î_ ’»Ì ‹Îfi‰Îfi_ ≠√Àı ? Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp◊Ì !
… ¿ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı ! …‰Î⁄ ΩHÎ̱ı ±ıÀ·ı ÿά·˘ √HΉÎfi˘ ÁËı·˘ - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

9. ±fiø‹ÏHοÎ
Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ˘˝Ê ! ÿÌÃÎ fiËŸ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÷˘... 30 ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ƒÏp ! 62 ±Î ÷˘ ¥„Lƒ›√Q› iÎÎfi ! 100
ωrfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ ! 1 fi Ωı‰Î› ÿ˘Ê ¿˘¥fiÎ ! 30 ÷ı‹ ÷ı‹ ≠√Àı ±Î÷‹ µΩÁ ! 63 ±fiı ±Î iÎÎfi√Q› ¿Ëı‰Î› ! 101
±Î’H΢ µ’flÌ ¿˘HÎ ? 1 I›Îflı ±ÎT›˘ ‹ËΉÌflfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ! 33 √èÎ÷‹ ωiÎÎfi ! 64 ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiı ’˘÷ı … ‰œı ! 102
‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ? 2 fi ÿÌÃÎ ’˘÷ÎfiÎ_ … ÿ˘Ê˘ ! 33 ÿ˘Ê˘ ˢ› ’Չ΂Π! 65 I›Îflı Á_’ÒHν ◊›˘ Ïfi¿Î· ! 103
¤Ò·˘ @›Îflı …Õı ? 3 ±ıfiı ¿Ëı‰Î› …ˆfi ! 36 √fiı√ÎflÌ ’Î’-’H›fiÌ ! 66 @›Î_ Á‘Ì ‹fi «˘A¬_ ◊›_ ! 104
¿˘HÎ …√÷fi˘ ‹ÎÏ·¿ ? 3 ÿ˘Ê˘ ±ıÀ·Î_ … ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ ! 37 V‰w’≠΄M÷ ’»Ì ! 67 I›Î_ Á‘Ì µ’flÌ ‹ËŸ‰Î‚Î ¤√‰Îfi!105
±HÎÁ‹…HÎı ÁF›Î˝ ÿ—¬ !!! 4 ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ◊‹˘˝‹ÌÀfl Á‹ ! 37 ±ıÀ·ı ◊¥ √›Î iÎÎfiÌ ! 69 ϤLfi÷Î ±ı ⁄LfiıfiÎ ΩHÎ’HÎ΋Î_ ! 106
Á΋˘ ÷˘ »ı ‹ÎhÎ ÏfiÏ‹kÎ ! 5 ±ı »ı ¤Ò·˘fi_ V‰w’ ! 38 ÿÌÁı ‘˘‘ ÿ˘Ê ÷HÎÎ... 69 ±ı◊Ì ±_÷flΛ.... 107
fi ‰Î√ı ‰ıHÎ, ωfiÎ ‰Î_¿ ! 6 iÎÎfiÌfiÌ ÷k‰ƒÏp ! 39 CÎfl‹Î_ À˘¿Î› ¿¥ ¤Ò·fiı ! 71 Á_’ÒHν ÿ˘ÊflÏË÷ ÿÂÎ ÿÎÿÎfiÌ ! 107
⁄«¿Î_ ¤fl‰Î ÏfiÏ‹kÎfiı ! 6 ÷flı·˘ … ÷Îflı.... 39 ±Î‹ ◊Λ ¿‹˘˝ «˘A¬Î_ ! 72 ΩB≤Ï÷ ¤Ò·˘ Á΋ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ! 108
±fi‹˘ÿfifi_ Œ‚ ! 7 I›Îflı ¤Ò· ¤Î_√Ì ¿Ëı‰Î› ! 40 ¤Î‚˘ Á΋Îfiı ’HÎ ±¿÷ν ! 73 ÷ı◊Ì “±‹Îfl˘” fi µ’flÌ ¿˘¥ ? 109
fi ’Õ¿Îfl, ÷˘ ’ÒHν÷Î ’‹Î› ! 8 ¤Ò· ¿Îœı, ‹ËŸ ¿˘HÎ ? 41 ±ı »ı ±ı¿Î_÷ı ±Ë_¿ÎflÌ ! 74 ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ” ÿıË‘ÎflÌ ’fl‹ÎI‹Î ! 109
±ı¿‹Î_◊Ì ±fi_÷, ±iÎÎfi÷Î◊Ì ! 8 ±_‘ÎflÎfiÌ ¤Ò·˘... 41 ‹ËI‰ »ı ¤Ò·fiÎ ¤Îfifi_ ! 75 ‹ËŸ‰Î‚Î ¤√‰Îfi ÿı¬ÎÕı ÿ˘Ê˘ ! 109
⁄ı … ‰V÷ ωr‹Î_ ! 9 fi◊Ì ±ıfiı µ’flÌ ¿˘¥ ! 42 I›Î_ ’vÊÎ◊˝ ¿ı ¿Ú’Î ? 76 …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê !
±Î‹_hÎÌ ‘˘·fiı, ‰‚÷fl ÁÏË÷ ! 10 ƒÏp Ïfi…ÿ˘Ê ¤HÎÌ.... 43 ‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı ωfi‹˛÷Î fiı ¿Õ¿Î¥ ! 77 ¤√‰Îfiı ¤ÎY›_ …√ Ïfiÿ˘˝Ê ! 111
⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘› »’Λ ÂÌ·‰Îfi Á‹ZÎ ! 11 ≠‹÷ ¤Î‰◊Ì ÏÿÁı ’flÿ˘Ê ! 43 “iÎÎfi”≠΄M÷ ’»ÌfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ! 78 ¿¥ ƒÏp±ı …√ ÿÌÁı Ïfiÿ˘˝Ê ! 112
fi flè΢ ¤˘√‰À˘ iÎÎfiÌfiı ! 12 ‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿Ì‘_ ‹„@÷¿Î… ! 44 I›Îflı ÿ˘Ê ⁄fiı „ÕV«Î…˝ w’ı... 81 ÷k‰ ƒÏp±ı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ! 113
¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ! 12 …wfl »ı ¤Ò· ‰√flfiÎ iÎÎfi ±fiı Á‹…HÎfiÌ!44 l©Î◊Ì Âw, ‰÷˝fi◊Ì ’ÒHν.... 82 …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê, ’flΉΠÁÏË÷ ! 114
ÿÌ‘Î ±Î‘Îfl µ’flÎHÎÎ ·¥fiı ! 13 ¤Ò· ‰√flfi_, iÎÎfi ±fiı Á‹…HÎ ! 47 fi »˘Õ‰˘ ¿Ïÿ ÁIÁ_√ “±Î” ! 83 ÂÌ·‰ÎfifiÎ ⁄ı √HÎ ! 114
¿>_«Ì ¤Ò·˘ ¤Î_√‰ÎfiÌ ! 13 ¿ÎŒÌ »ı ⁄ıÁ‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ¤Ò·fiÌ ! 48 ‰Î‚‰Ì, ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷fiı ! 83 ±Î »ı iÎÎfifiÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ ! 115
⁄_‘ ¿fl˘ ¿ÊΛfi_ ’˘ÊHÎ ! 14 ¤Ò· ¤Î_√Ì ±Î’ı ±ı ¤√‰Îfi ! 49 “T›‰„V◊÷” ¿÷ν I›Î_ ¤Ò· ¿˘fiÌ ? 84 ±ı¿ fl¿‹ ±Î’ ‘Îfl¢ ? 116
±_‘Î’˘ fi ÿı¬‰Î ÿı ÿ˘Êfiı ! 15 ¤Ò· ‰√flfi_ ÿ½fi fiı ¤Ò·‰Î‚_ ‰÷˝fi! 50 ‰Ø·ı’˘ ¤Ï‰W›Ï÷.... 84 ƒÏp ≠‹ÎHÎı V≤Ïp ! 117
⁄Ï© ‰¿Ì·Î÷ı, ∞÷ı ÿ˘Ê ! 16 ±·˙Ï¿¿ Á΋ÎÏ›¿ ±ı ’ flÊÎ◊˝ ! 51 ÿı¬ı ÿ˘Ê iÎÎfiÌfiÎ, ÷ıfiı.... 85 …√ Ïfiÿ˘˝Ê ±fi¤‰‹Î_.... 118
¿flı iÎÎfiÌ ±ı¿flÎfl, Ïfi…ÿ˘ÊfiÎ... 16 fi ±Õı ¿Â_ Â© µ’›˘√Ìfiı ! 52 Áfl‚fiı iÎÎfiÌ¿Ú’Î ±’Îfl ! 88 ±_Ï÷‹ ƒÏp±ı …√ Ïfiÿ˘˝Ê ! 120
ÿ˘Ê˘ V‰Ì¿Îfl˘, µ’¿Îfl ‹ÎfiÌfiı ! 17 ±Îfl˘’ ±ÎM›ı ±À¿ı ±Î√‚fi_ ωiÎÎfi ! 52 √HÎ Ωı÷Î_ √HÎ ≠√Àı ! 89 ΩH›_ ÷˘ ±ıfi_ fi΋.... 122
“±Î” ÷¿˝À ¿flfiÎfl “÷_” … ! 19 ⁄Ï© ±ı@Á’À˝, ÿ˘Ê Ωı‰Î‹Î_... 53 Ïfi…¿‹˝ ±ıÀ·ı Ïfi…ÿ˘Ê ! 89 ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı, ¿ÊΛ ¤Î‰ ! 122
±S›Î, ·ı ⁄˘‘’Îà ±ÎfiÎ◊Ì ! 20 ÿ˘Ê Ωı‰˘ Ω÷fi˘ … ÁÿÎ ! 53 Â© µ’›˘√, ±ÎI‹Î ÷H΢ ! 90 I›Î_ ¿˘fiı ‰œÂ˘ ? 123
¤Ò· ¤Î_√‰ÎfiÌ flÌÏ÷.... 20 ÿ˘Ê ÿı¬ı I›Î_ ⁄Ï© „V◊fl ! 54 ¤Ò·˘, ±…‰Î‚ÎfiÌ... 90 fi◊Ì ¿˘¥ ÿU‹fi ˉı... 124
±Î·˘«fiÎ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ! 23 ’΋‰Î ‹„@÷, …±ı Ïfi…ÿ˘Ê ! 56 ≠√Àı ¿ı‰‚iÎÎfi, ±_Ï÷‹ ÿ˘Ê …÷Î_ ! 91 ÁÎ’, ‰Ÿ»Ì› »ı Ïfiÿ˘˝Ê... 125
÷ı‹ ÷ı‹ ¬Ì·÷Ì Ω› ÁÒ{.... 23 ±Î‰Ì Ω‰ ±ı¿ ‰Î÷ ’fl ! 57 ±_‘ÎflÎfiÌ ¤Ò·˘... 91 ‹ËΉÌflı › Ωı›Î V‰ÿ˘Ê ! 126
Ë÷Ì … fiÏË ÷ı Ω› @›Î_◊Ì ? 24 ’Õu˘ … ˢ› ‹Î_ËÌ ±ı ÿ˘Ê ! 57 ÿÎÿÎ “ÕÎ"@Àfl” ÿ˘Ê˘fiÎ_ ! 92 ±¤ıÿ ƒÏp ◊÷Î_ ◊Λ ‰Ì÷flÎ√... 127
ÿÁfiÎ ¿›Î˝ ±ı¿ ! 24 ’˘÷ÎfiÌ √Àfl √_‘Λ....... 57 ÿ˘Ê ¿Îœ‰ÎfiÌ ¿˘·ı… ! 92 √E»‹÷fiÌ …ı ¿S’fiÎ... 127
⁄‘Î ÿ—¬˘fi_ ‹Ò‚ “’˘÷ı” … ! 25 ƒÏp ±Ï¤≠Λ flÏË÷ ! 59 ±Î‰flHÎ ÷ÒÀuı ÿ˘Ê ¤‚Λ ! 94 ±Î…fi_ ÿ½fi fiı √÷ ¤‰fiÌ flı¿Õ˝ ! 128
fi ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ …√÷‹Î_ ! 26 ±Î‹ ±_÷ ±Î‰ı √Ò_«‰ÎÕα˘fi˘ ! 60 ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ Ïfiÿ˘˝Ê ƒÏp ! 96 ±Îç›˝¿ÎflÌ ±Ω›⁄ ±ø‹ iÎÎfiÌfi_ ’ÿ ! 130
I›Îfl◊Ì ◊›_ Á‹Ï¿÷ ! 27 F›Î_ »^Àu_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ Á‰˝V‰’HÎı ! 61 ÿ˘ÏÊ÷ ƒÏpfiı ’HÎ ÷_ “ΩHΔ ! 97 fi ÿı¬ı ÿÎÿÎ ÿ˘Ê ¿˘¥fiÎ ! 131
±_÷ı ÷˘ ±ı ≠οÚ÷ √H΢ ! 27 ±ÎI‹ƒ„p ◊›Î ’»Ì.... fi◊Ì ¿fl‰Îfi_, ‹ÎhÎ Ωı‰Îfi_ ! 98 I›Îflı ≠√Àı ‹@÷ ËÎV› ! 132
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÿ˘Ê ! 28 √wÕ ±Î‰ı, ¤Î√ı ÁÎ’ ! 62 CΙ ’˘÷ÎfiÎ … ‰ÌH΢fiı ! 99
17 18

10. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 1 2 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
‰SÕ˝‹Î_ ! ±fiı …ıfiı ÷‹ı µ’flÌ ‹Îfi˘ »˘, ¤√‰Îfifiı, ±ı ÷˘ ÷‹Îfl_ V‰w’
»ı ! ¤√‰Îfifi_ V‰w’ µ’flÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ @›Îflı› ’HÎ. ±ıfiÎ ±ΩHÎ »ı
‹ÎÀı ±ı µ’flÌ Ë˘¥ ¿ı fiËŸ. I›Îflı µ’flÌ ¿˘HÎ ? ÷‹ÎflÌ O·_ÕÁ˝ ±fiı
Ï‹VÀı@Á. ±Î ⁄ı … Ωı fiΠˢ› ÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ µ’flÌ »ı … fiËŸ. ‹ÎflÎ
O·_ÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı@Á fiÌ¿‚Ì √›ı·Î_ »ı, ±ıÀ·ı ‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ ’HÎ »ı fiËŸ.
÷‹ı F›Îflı O·_ÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı@Á ¿ÎœÌ fiά¢ I›Îflı ÷‹ÎflÎ µ’flÌ ¿˘¥ fiËŸ.
Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! Ë‹HÎı ’˘·ÌÁ‰Î‚ÎfiÌ ΩıÕı I›Î_ ±◊Õ΋HÎ ¿flÌfiı ±Î‰˘, ±ËŸ …SÿÌ ±Î‰‰Î
‹ÎÀı, ’÷ÎT›Î ÏÁ‰Î› ±Î‰˘, “’˘·ÌÁ‰Î‚˘” ¿Ëı, “∂¤Ì flά˘” ±fiı ÷‹ı
∂¤Ì fiÎ flÎ¬Ì ÷˘ ’»Ì ±ËŸ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±Î‰ı. ÷˘ ÷‹ı ÷fl÷ Á‹∞ Ω‰
ωrfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ ! ¿ı ±Î ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò· ¿flÌ ±ı ±Î’HÎfiı ÷fl÷ A›Î·‹Î_
±Î‰Ì Ω› ¿ı ±Î ¤Ò· ¿flÌ. ±ı ¤Ò· ¤Î_√˘. ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ? fiflÌ
≠ffi¿÷ν — …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷ΠωÊı ¿_¥¿ ¿Ë˘. ¤Ò·˘ … ◊›ı·Ì »ı. ±ı ¤Î_√˘. ±I›Îfl Á‘Ì ’Îfl¿ÎfiÌ … ¤Ò·˘ ÿı¬Î¥, ’˘÷ÎfiÌ
¤Ò· ÿı¬Î¥ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬ı, ¤Î_√ı ±ı ¤√‰Îfi ◊Λ !
ÿÎÿÎlÌ — …√÷fiÎ ·˘¿˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄ı flÌ÷ı flËı »ı, ±ı¿ ·˙Ï¿¿
¤Î‰◊Ì ±fiı ±ı¿ ±·˙Ï¿¿ ¤Î‰◊Ì. ÷ı CÎH΢ ¬fl˘ ¤Î√ …√÷fi˘ ·˙Ï¿¿ ¤Î‰ı ‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ?
… flËı »ı ¿ı ¤√‰Îfi µ’fl »ı fiı ¤√‰Îfi ⁄‘_ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ ’˘÷ı
› ¿fl÷˘ Ω›, ¤√‰Îfiı › ¿fl÷Î Ω›. ±ı‹fiı ¿_¥ ωfl˘‘ΤÎÁfi˘ A›Î· fi◊Ì ±fiı ±Î ⁄Î… ÁΑ±˘-Á_L›ÎÁ̱˘ ≥E»Î±˘ ¬ÁıÕ ¬ÁıÕ ¿flı »ı. ÷ı
±fiı ±ı‹fiı ¤√‰Îfi ‹Î◊ı ˢ› ÷˘ ⁄Ì¿ flèÎÎ ¿flı ¿ı ¬ÿÎ ›ı ¿flı√Î fiı ›ı ≥E»Î±˘ ÷˘ ¿_¥ ¬Áı ±ı‰Ì fi◊Ì. Õ⁄· ◊¥fiı ±Î‰ı ±ı‰Ì »ı. ‹Ò‚ ¤Ò·
¿flı√Î. ±Î‹ ¿flÌfiı √ÎÕ<_ «ÎS›Î ¿flı. @›Î_ ◊›ı·Ì »ı ÷ı ¬⁄fl fi◊Ì ·˘¿˘fiı. ±ı ≥E»Î±˘ ±Î‰ı ±ı ¤Ò· fi◊Ì. ±ıfiÌ
‹Ò‚ ¤Ò· ÿ⁄Ή̱ıfiı ±Î’HÎı, «Î_’ ÿ⁄Ή̱ıfiı ±Î’HÎı ÷˘ ’_¬˘ ⁄_‘ ◊¥
’HÎ …ı ±I›_÷ ω«Îfl‰_÷ ◊›˘ »ı, …ıfiı ‹Î◊ı ¤Îflw’ ⁄˘Ωı ¿˘¥fi˘ Ω›. ±Î‹ ’_¬˘ {η {η ¿fḻı ÷˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ıfiÌ ‹Ò‚ ¤Ò· ÿ⁄Ή̱ı.
Ωı¥÷˘ … fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¬flı¬flÌ Ë¿Ì¿÷ ±·˙Ï¿¿ ˢ‰Ì … Ωı¥±ı
“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı … ‹Ò‚ ¤Ò· »ı. ‹Ò‚ ¤Ò· … ±Î »ı. ±ı ±Îfl˘Ï’÷
fiı ? ±·˙Ï¿¿‹Î_ ¿˘¥ µ’flÌ »ı … fiËŸ. …√÷‹Î_ ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘ … µ’flÌ
¤Î‰ »ı. ÁΫ˘ ¤Î‰ fi◊Ì ±ı. …ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ ¥LÿÌflÎ √Î_‘Ì …ı‰Î ¿’ÕÎ_
»ı, ÷‹ÎflÎ O·_ÕÁ˝ (‹˘ÀÌ ¤Ò·˘) ±ıLÕ Ï‹VÀı@Á (Á΋ÎL› ¤Ò·˘) ±ı ⁄ı …
’ËıflÌ ±fiı ⁄‘Îfiı ¿Ëı, “Ë_ ¥LÿÌflÎ √Î_‘Ì »_” ±fiı ±ı‹ ¿flÌfiı ±ıfi˘ ·Î¤
µ’flÌ »ı. ⁄Ì…_ ¿˘¥ µ’flÌ »ı … fiËŸ.
µÃΉı, ÷˘ ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_”,
±Î’H΢ µ’flÌ ¿˘HÎ ? ÷ıfi˘ Ïfifl_÷fl ·Î¤ µÃΉı »ı. ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ÷ıfiÎ √fiÎ.
±Î‰_ ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı ? I›Îflı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ¿ıÀ·Î fiÌÕfl ËÂı ? ±fiı ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘ (‹ÌVÀı@Á) ±fiı ÷‹ÎflÎ O·_ÕÁ˝, ±Î ⁄ı … ÷‹ÎflÎ
Õfl ¿˘fi˘ flά‰Îfi˘ ? ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ¿ı ÷‹Îfl˘ µ’flÌ … ¿˘¥ fi◊Ì ±Î µ’flÌ »ı. ÷‹ÎflÌ O·_ÕÁ˝ Â_ ËÂı ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ’Ëı·_ O·_Õfl. “Ë_

11. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 3 4 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
±Î‹fi˘ ÿÌ¿fl˘ ◊Ι” ±ı ⁄Ì…_ O·_Õfl. “Ë_ ±Îfi˘ ‘HÎÌ ◊™” ±ı hÎÌ…_ O·_Õfl. ±‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ ⁄Î’˘› fi◊Ì. ±Î µ’fl ⁄˘Á »ı ¿ı ⁄Î’˘› µ’fl
“Ë_ ±Î »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊™” ±ı «˘◊_ O·_Õfl. ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_ O·_ÕÁ˝ ¿›Î˝ »ı ? ⁄ıÃ˘ »ı, ±ı‰_ fi◊Ì. …ı »˘ ±ı ÷‹ı … »˘ ±fiı ÷‹fiı ÿ_Õ ±Î’fiÎfl˘ › ¿˘¥
fi◊Ì fiı ÷‹fiı …L‹ ±Î’fiÎfl˘ › ¿˘¥ fi◊Ì. ÷‹ı ’˘÷ı …L‹ ·˘ »˘ fiı ‘ÎflHÎ
≠ffi¿÷ν — ±fiı¿ ◊›Î_ ËÂı.
¿fl˘ »˘ fiı ±Î ’λ_ Ω‰ »˘ fiı ±Î‰˘ »˘. Ω‰ »˘ fiı ±Î‰˘ »˘. ÷‹ÎflÌ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ±Î O·_ÕÁ˝ »ı ÷ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ÷ÒÀÂı fiËŸ. ±‹ı O·_ÕÁ˝ ‹fl∞ ‹…⁄fiÎ Á˘ÿÎ »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰÷Î Á‘Ì ÷˘ ΩHÎı ¿ı ¿<ÿfl÷Ì
÷˘ÕÌ ±Î’̱ı ±fiı ’»Ì Ï‹VÀı@Á ˢ› ÷ı ÷‹Îflı ¿Îœ‰ÎfiÌ. ÷ı ¿˘¥ µ’flÌ ÁÎË∞¿ flÌ÷ı »ı, ’HÎ ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ◊˘Õ<_ CÎb_ Á‹Ω› ¿ı
»ı fiËŸ. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ±…_’˘ !! ÷‹fiı Á‹Ω› »ıfiı, µ’flÌ fi◊Ì ±ı‰_ ? ±Î’HÎÌ ¿_¥¿ ¤Ò· ◊Λ »ı.
«˘yÁ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ?
ÕÎèÎÎ ‹ÎHÎÁ Ωı ±ÎÀ·_ … Á‹…ı ¿ı Â_ ‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Á‚Ì
¤Ò·˘ @›Îflı …Õı ? ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì ? ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı fi◊Ì, fi◊Ì, fi◊Ì !!! ±fiı ¿ËıÂı,
“‹Îfl˘ µ’flÌ ¿˘¥ fi◊Ì ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “fi◊Ì, fi◊Ì, fi◊Ì !!!” ÷ÎflÎ µ’flÌ
·˘¿ ‹Îfiı ¿ı ¤√‰Îfi µ’flÌ »ı, ÷ı ÷ı‹fiÌ ¤„@÷ ¿flÌÂ_, ÷˘ »^ÀÌ
÷ÎflÎ O·_ÕÁ˝ ±fiı Ï‹VÀı@Á. O·_ÕÁ˝ ¿ı‹ ¤Î_√‰Î ? ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ±ËŸ
…¥Â_. ’HÎ fiÎ, ¿˘¥ ⁄Î’˘› µ’flÌ fi◊Ì. ÷_ … ÷Îfl˘ µ’flÌ, ÷Îfl˘ flZο ’HÎ
±Î‰…ı ⁄Î ±fiı Ï‹VÀı¿ ¿ı‹ ¤Î_√‰Ì ? ÷ı ±‹Îflı ÷fiı Á‹… ’ÎÕ‰Ì ’Õı.
÷_ … fiı ÷Îfl˘ ¤Zο ’HÎ ÷_ …. › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ Á˘· flÌV’˘„LÁ⁄· Œ˘fl
’»Ì ÷Îflı ¤Î_√‰ÎfiÌ. ±‹ı flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌÂ_. Ï‹VÀı¿ ¤Î_√‰ÎfiÌ ÷Îflı ±fiı
›˘fl ÁıSŒ (÷‹ı … ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı Á_’ÒHν …‰Î⁄ÿÎfl »˘) ’˘÷ı … ’˘÷Îfi˘
O·_ÕÁ˝ ±‹Îflı ¤Î_√Ì ±Î’‰ÎfiÎ_.
µ’flÌ »ı, ±Î‹Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ⁄Î’˘› ±Î_√‚Ì CÎη÷˘ fi◊Ì. ±Î’H΢
⁄˘Á(µ’flÌ) »ı ÷ı› ±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì fiı ±LÕflËıLÕ(ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ) »ı ÷ı› ±HÎÁ‹…HÎı ÁF›Î˝ ÿ—¬ !
±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì … »ı. ‹ÎÀı ¤Ò· ÷˘ ¤Î_√‰Ì ’ÕÂı fiı ?
ÿ—¬ ⁄‘_ ±HÎÁ‹…HÎfi_ … »ı ±Î …√÷‹Î_ ! ⁄Ì…_ ¿_¥ ’HÎ ÿ—¬
’˘÷ÎfiÌ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ÷Î-±Î{ÎÿÌ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ⁄‘Ì … »ı ±ı ⁄‘_ ±HÎÁ‹…HÎfi_ … »ı. ’˘÷ı ∂¤_ ¿flı·_ »ı ⁄‘_, fiÎ ÿı¬Î‰Î◊Ì !
¤Ò·˘ ¤Î_√Ì Ω› ÷˘ ‹‚ı. ¤Ò· ÷˘ @›Îflı …Õı ¿ı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ıfi_ ¤Îfi ÿÎ{ı I›Îflı ¿Ëıfiı ¿ı ¤¥, ¿ı‹ ÷‹ı ÿÎ{›Î ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Ò·◊Ì ÿÎ{›˘, ¿_¥
◊Λ, ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ I›Îflı ! ΩHÎÌ Ωı¥fiı ÿÎ{_ ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ ¤Ò·◊Ì ÿ—¬ »ı. ⁄‘Î ÿ—¬ ±Î’HÎÌ ¤Ò·fi_
’ÏflHÎ΋. ¤Ò· …÷Ì flËıÂı ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.
¿˘HÎ …√÷fi˘ ‹ÎÏ·¿ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ¤˘√‰‰_
±Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ÿflı¿ ∞‰ ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı. ‹ÎhÎ ’˘÷Îfi_ ¤Îfi
’Õı »ı ?
fi◊Ì ÷ı◊Ì … ∞‰ÕÎ_fiÌ …ı‹ flËı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ÿıËfiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ …ıfiı ÿΉ˘
fi◊Ì ÷ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ ◊¥ √›˘ ! ±Î …√÷ ±Î’HÎÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ¿˘¥
»ı ÷ı‰_ Á‹Ω› ±ı … ‹˘ZÎ ! Ë∞ ±ı‰_ ÂÎ◊Ì Á‹Ω›_ fi◊Ì ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±L›fi˘ ÿ˘Ê ±Î …√÷‹Î_ »ı … fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı. ÿ—¬ ÷‹Îfl_
±Î’HÎÌ … ¤Ò·˘±ı ⁄Î_‘ı·Î »ı ÷ı◊Ì. ±Î¬_ …√÷ ±Î’HÎÌ … ‹ÎÏ·¿Ìfi_ »ı fiı Á΋ΠÏfiÏ‹kÎfiı ËÎ◊ı ±’Λ »ı. ÁÁflÎ ‹flÌ √›Îfi˘ ¿Î√‚ ’˘VÀ‹ıfi
»ı ! ±Î’Ì Ω›, ÷ı‹Î_ ’˘VÀ‹ıfifi˘ ¢ ÿ˘Ê ?

12. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 5 6 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
Á΋˘ ÷˘ »ı ‹ÎhÎ ÏfiÏ‹kÎ ! »ı. I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÏfiÏ‹kÎ ±ÎT›_. fiËŸ ÷˘ «Î· √ÎÕÌ, ±ı
÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı «ÎS›Î ¿flı.
±Î’HÎfiı ‹¿ÎfifiÌ ±Õ«HΠˢ› fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹ÿÿ ¿flı ±fiı ‹¿Îfi
±Î’HÎfiı flËı‰Î ±Î’ı, ÷˘ …√÷fiÎ ‹fiW›˘fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√ ◊Λ ±fiı F›Îflı fi ‰Î√ı ‰ıHÎ, ωfiÎ ‰Î_¿ !
±ı ‹¿Îfi ·¥ ·ı‰Î Œflı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ ◊Λ. ±Î flÎ√-¶ıÊ »ı. ˉı ¬flı¬fl
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿_¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı ’HÎ fiˆÏ‹Ïkο … fiı ?
÷˘ flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ı ÏfiÏ‹kÎ … »ı. ±ı ±Î’fiÎfl˘ fiı ·¥
±Î’H΢ ‰Î_¿ fiΠˢ› ÷˘ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ?
·ıfiÎfl˘, ⁄Lfiı ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷‹ÎflÎ ’H›fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı ±ı ±Î’‰Î ‹ÎÀı
¤ı√˘ ◊Λ, ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› I›Îflı ·ı‰Î ‹ÎÀı ¤ı√˘ ◊Λ. ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¿Â˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’H΢ ‰Î_¿ fiΠˢ› ÷ı ⁄˘·ı, ÷ı ¿˘¥fiı ±ı‰˘ ±Ï‘¿Îfl
ÿ˘Ê fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ µÿ›fi˘ ±Î‘Îfl »ı. Á΋Îfi˘ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı fi◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘. …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹Îfl˘ ‰Î_¿ fiΠˢ›, ÷˘ ⁄˘·‰Îfi˘
ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı ±ı‰_ ±Î’b_ iÎÎfi ¿Ëı »ı. ¿ı‰Ì Á_ÿfl ‰Î÷ ¿flı »ı !! ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı, ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı »ı
±Î. ËÎ, ÷ı ÷‹ÎflÌ √›Î ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¤Ò· »ı, ±ı ¤Ò·fi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î ‹ÎHÎÁ
±iÎÎfiÌfiı ÷˘ ¿˘¥¿ ‹ÌÃ<_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı I›Î_ ±Î√‚ flÎ√ ◊Λ fiı ¿Õ‰_ ÷‹fiı ±Î’Ì flè΢ »ı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ¤Ò· ÷‹ÎflÌ »ı. ‹ÎÀı … ±ı ⁄˘·Ì
⁄˘·ı I›Î_ ¶ıÊ ◊Λ. Á΋˘ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’H›ˆ ≠¿ÎÏÂ÷ »ı fiı Á΋˘ flè΢ »ı.
¿Õ‰_ ⁄˘·ı »ı ÷ı ’˘÷Îfi_ ’Î’ ≠¿ÎÏÂ÷ »ı. ÷ı◊Ì ‹Ò‚ ‰Î÷‹Î_, ⁄ıµ Á΋Î
‹ÎHÎÁfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ⁄˘·fiÎflfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ˉı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ
÷˘ ÏfiÏ‹kÎ … ◊Λ »ı. …ı …Âfi˘ ÏfiÏ‹kΠˢ› ±ıfiÎ◊Ì … ‹Y›Î ¿flı ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flΉÕΉı »ı. ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ‰˘
±’…Âfi˘ ÏfiÏ‹kΠˢ› ±ıfiÎ◊Ì ±’… ‹Y›Î ¿flı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ … »ı ¬Î·Ì. Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≠¤ ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı. ±ıÀ·_
±ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì ! … ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ÏfiÏ‹kÎ … √HÎΛfiı ? ⁄«¿Î_ ¤fl‰Î ÏfiÏ‹kÎfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ⁄Ì∞ »ı … fiËŸ. ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfi˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl Áfl¬˘ › fi◊Ì ±Î‰÷˘.
÷ı › ÏfiÏ‹kÎ … »ı. ±ÎÕ<±‰‚_ ¿flÌ Ω› ÷˘ › ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ƒÏp, Ï⁄«ÎflÎfiı
_
…ı‰_ ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ¿flı »ı, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê »ı ? ±fiı ¬flÌ flÌ÷ı,
≠ffi¿÷ν — ⁄Ωfl‹Î_◊Ì ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›˘ ±ı ¿›_ ÏfiÏ‹kÎ ? ±ı@{ı@À·Ì Â_ »ı ±Î …√÷ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiËŸ. ÷‹fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿‹˝fi˘ µÿ›. ÏfiÏ‹kÎfi˘ ¿Â˘ Á‰Î· … fi◊Ì.
ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ±ı ÷‹ÎflÌ Ωı‰ÎfiÌ ƒÏp‹Î_ Œıfl »ı. ‹fiı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›˘
fi◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì. ‹ÎÀı ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı fiËŸ, ±ı‹ ¿flÌfiı ±Î’HÎı «Î·Ωı
µÿ›¿‹˝, ⁄ΩflfiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ’ÒflÎ ◊›Î_, ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝fi˘ µÿ› ±ËŸ «Î·
fiı ! ±Î’HÎı »ıS·_ VÀıÂfi »ı ÷ı ÁıLÀˇ· »ı ±ı‰_ ΩHÎÌfiı «Î·Ì±ı ÷˘ ŒÎ›ÿ˘
◊›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı «Î·˘ I›Î_ …¥±ı. ÏfiÏ‹kÎ @›Îflı
◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
¿Ëı‰Î› ? ±ËŸ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı fiÌ¿Y›Î, ÿÎÿfl VÀıÂfiı ∂÷›Î˝, ◊˘Õı¿ Á‘Ì
±ÎT›Î fiı ¿˘”¿ ‹Y›_ ¿ı ¤Î¥, ’λÎ_ «Î·˘. ‹Îflı ±Î‹ »ı fiı ‹Îflı ¬ÎÁ ¿Î‹ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊Λ ŒÎ›ÿ˘.

13. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 7 8 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı fiËŸ ±ı‹ ΩH΢ ÷˘ … ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ Ïfiÿ˘˝Ê ¿fl, Ë_ »_ fiı !” ÷ı ±fi‹˘ÿfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±fi‹˘ÿfi ¿flfiÎflfiÌ ‰‘Îflı
·Î√Âı ±Î’HÎfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı. ±ı Ï⁄«ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎ »ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿Ëı‰Î› ! ¿›Î˝fi_ Œ‚ ¿˘fiı ‰‘Îflı ‹‚ı ? I›Îflı ¿Ëı, …ıHÎı ‰‘Îflı
±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı »ı. ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_, ±ı‰_ ¤flı ¬fl_ ⁄Ï© ‰Î’flÌ, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ÷ı ‰ËıÓ«Î¥ Ω› !
¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ? fiÎ ¤flı, fiËŸ ? ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı ?
fi ’Õ¿Îfl, ÷˘ ’ÒHν÷Î ’‹Î› !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤fḻı »Ì±ı, ’HÎ ¤fl‰Î fi
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷‹Îfl_ ¿_¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı, ±ı‹Î_
Ωı¥±ı.
±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı. fi¿ÁÎfi ÷‹Îfl_ »ı, ‹ÎÀı “ÏflV’˘„LÁ⁄·” (…‰Î⁄ÿÎfl) ÷‹ı »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl¿˘ ÿ˘Ê Ωı‰˘ ±ıfiı ±‹ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fi_ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ, ±ı‰_ ±Î V‰÷_hÎ …√÷ »ı ! ±fiı
„V◊Ï÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±flıflı, ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤›Î* ÷ı_ ? ±ı ÷fiı √΂˘ ¤Î_Õı Ωı ¿˘¥ ¿_¥ ’HÎ ¿flÌ Â@›_ ˢ› ÷˘ “ŒÌ›fl” (Õfl)fi˘ ’Îfl … fiÎ flËı÷ !
»ı, ±ı ÷ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› »ı. ±Î µÿ› ÷Îflı ¤˘√‰‰Îfi˘ »ı. ‰E«ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı … fiÎ …‰Î ÿı. ÷˘ ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı
»ı. ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ µ’¿ÎflÌ »ı ¿ı ¤¥, ÷fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì »^À˘ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ »ı. › ‹˘ZÎı …‰Î fiÎ ÿı÷ ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹fiı …ı ±fi¿>‚
µ’¿ÎflÌ »ı ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷_ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ? ÷_ ±ıfiı ⁄«¿Î_ ¤flı »ı, ±ıÀ·ı ±Î‰ı ÷ı ¤Î‰ ‹ÎflÌ µ’fl ¿fl˘. ÷‹fiı ‹ÎflÌ µ’fl ωʛfiÎ ¤Î‰ ±Î‰ı ÷˘
±ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤›Î* ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÕflÌ √›ı·Î_ ¿ı fiÎ, ωʛfiÎ ¿fl˘, Ïfiω˝Ê›ÌfiÎ ¤Î‰ ±Î‰ı ÷˘ Ïfiω˝Ê›ÌfiÎ ¿fl˘, ‘‹˝fiÎ ¤Î‰
±‹ı ⁄«¿<_ ¤flÌÂ_ fiËŸ ˉı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › !! ±Î‰ı ÷˘ ‘‹˝fiÎ ¿fl˘, ’ÒF›’ÿfiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’ÒF›’ÿ ±Î’˘, √΂˘ ÿı‰Ì ˢ›
÷˘ √΂˘ ÿ˘. ‹Îflı ±ıfi˘ ’Õ¿Îfl fi◊Ì. …ıfiı ’Õ¿Îfl fi◊Ì ±ı ‹˘ZÎı Ω› »ı
“±Î ‹fiı »ı÷flÌ √›˘” ÷ı‹ ⁄˘S›˘ ÷ı ¤›_¿fl ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_
±fiı ’Õ¿Îfl ¿fl‰Î‰Î‚Îfi˘ ±ËŸ ‹¿Î‹ flËı »ı !
⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ·ı ÷˘ ±˘»_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±ı ÷˘ F›Îflı »ı÷flΉÎfi˘ ¿Î‚ µI’Lfi
◊Λ, ±Î’HÎÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› ◊Λ I›Îflı … »ı÷flÎ¥±ı. ±ı‹Î_ Á΋Îfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? fiËŸ ÷˘ ±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı ÷‹ÎflÌ µ’fl ±‰‚˘ ¿ı Á‰‚˘ ¤Î‰
±ıHÎı ÷˘ µ·À<_ ±Î’b_ ¿‹˝ ¬’Î‰Ì ±ÎM›_. ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ⁄Î_K›Î … ¿flı. √…‰Î‹Î_ ÷‹ı wÏ’›Î ‹Ò¿÷Πˢ› fiı ÷ı ¿˘”¿ √…‰_ ¿Î’fiÎflÎfiÎ
Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ÷˘ ±ı √…‰_ ¿Î’‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ¿ı wÏ’›Î
±fi‹˘ÿfifi_ Œ‚ ! »ı, ¿Î’Ì ·ı‰Î …ı‰_ »ı, ’HÎ I›Î_ ÷˘ ÷‹ı √ÎÕÌ ±Î‰Ì fiı ⁄ıÁÌ √›Î fiı ÷‹ı
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Êı ’˘÷Îfiı ÿ_Õ ‹‚ı ? µ’ÕÌ √›Î ±fiı ±ı flËÌ √›˘, ’HÎ ±ı ¤Î‰ ÷˘ ¿flı … …√÷ ! ’HÎ ÷ı‹Î_
÷‹Îfl˘ ’Õ¿Îfl fi◊Ì ÷˘ ¿˘¥ ÷‹Îfl_ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì. ¿˘¥fiÎ ’HÎ ¤Î‰‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹Î_ ¿˘¥fi˘ › ÿ˘Ê fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê◊Ì … Á΋ı‰Î‚Î ÷‹Îfl˘ ¤Î‰ fi◊Ì ÷˘ ¿˘¥ ÷‹fiı ⁄Î_‘fiÎfl fi◊Ì. ±ı‹ ⁄Î_‘ı ÷˘ ’Îfl … fiÎ
ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı. ±Î ÷˘ ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·. ¿fl‰_, ¿flΉ‰_ ±fiı ±fi‹˘ÿ‰_. ±ı ±Î‰ıfiı ? ÷‹ı V‰÷_hÎ »˘, ¿˘¥ ÷‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì.
±fi‹˘ÿfifi_ › Œ‚ ±Î‰ı. ¿›Î˝ ‰√fl Œ‚ fiÎ ±Î‰ı.
±ı¿‹Î_◊Ì ±fi_÷, ±iÎÎfi÷Î◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±fi‹˘ÿfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
±Î ±Î_¬ ËÎ◊◊Ì ÿ⁄Î¥ Ω› ÷˘ ‰V÷ ±ı¿ ˢ› ÷˘ ⁄ı ÿı¬Î›. ±Î_¬
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘¥ ¿Î_¥ ¿fl÷Î_ ±«¿Î÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “÷_ ÷Îflı ±ı ±ÎI‹Îfi_ Ïfl›· V‰w’ fi◊Ì. ±ı ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ V‰w’ »ı. »÷Î_, ±ı¿ ¤Ò·

14. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 9 10 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
◊‰Î◊Ì ±ı¿fiı ⁄ÿ·ı ⁄ı ÿı¬Î› »ı fiı ? ±Î ¿Î«fiÎ À<¿ÕÎ …‹Ìfi µ’fl ’ÕuÎ ⁄Á, ±Î’HÎÌ ¤Ò·˘ ˢ› ÷ı … ! ¤Ò·˘ fiı O·_ÕÁ˝ !!!
ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î_¬˘ ÿı¬Î› »ı ? ±Î …flο ¤Ò·◊Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î_¬˘
±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ fi΋ ÿıfiÎfl_ › fi◊Ì ±Î ‰SÕ˝‹Î_.
ÿı¬Î› »ı ? ÷ı‹ ±Î ±ÎI‹Î ’˘÷ı ÿ⁄Î÷˘ fi◊Ì, ’HÎ Á_›˘√fiÎ ≠ıÁfl
…±˘, flV÷΋Î_ ¿˘¥ fi΋ ÿı »ı ? ’˘·ÌÁ‰Î‚Î, «ı¿Ÿ√‰Î‚Î ¿˘¥ ¿Â_ ’…‰ı
(ÿ⁄ÎHÎ)◊Ì ±ı¿fiÎ ±fi_÷ w’ı ÿı¬Î› »ı. ±Î …√÷ ±Î¬_ ¤√‰÷˚ V‰w’
»ı ? ËıflÎfi ¿flı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ fi΋ … fiÎ
»ı. ±Î {ÎÕfiı ¿Î’‰Îfi˘ ‹ÎhÎ ¤Î‰ … ¿flı ÷˘ › ¿‹˝ «˘ÓÀı ÷ı‹ »ı. Á΋Îfi_
ÿı.
…flÎ ¬flÎ⁄ ω«Î›* ÷˘ ’Î’ ±Õı fiı ÁÎfl˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ’H› ±Õı.
±Î ±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î fiı ±ËŸ ‹ÎHÎÁ˘ ∂¤Î ˢ› ÷˘ ±Î‹_hÎÌ ‘˘·fiı, ‰‚÷fl ÁÏË÷ !
◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘Î Â_ ∂¤Î »ı ? ÷ı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ⁄√Õı. ÷ı ¤Ò· ‹ÎÀı ÷ıfi_ ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õı, ±Î’HÎfiı ¬˘À<_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ‹Y›_, ±ı ÷˘
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ⁄Ë ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ±ı ‹‚ı fiËŸfiı ! Ë_ ’Ëı·Î_ ±ı‰_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘,
⁄ı … ‰V÷ ωr‹Î_ ! ±Î…◊Ì ÿÁ-’_ÿfl ‰Ê˝ µ’fl ¿ı ¤¥, ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ’ˆÁÎfiÌ ±Õ«HΉ΂˘
ˢ›, ÷˘ Ë_ ¿Ë_ »_ ¿ı ‹fiı ±ı¿ ‘˘· (÷‹Î«˘) ‹Îfl…ı, Ë_ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î
Á_›˘√˘ ±fiı Â©ÎI‹Î ⁄ı … »ı. Á_›˘√˘ ∂¤Î ¿ı‹ ◊›Î ? Á_›˘√ ±Î’ÌÂ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹‚ı·˘, ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îflı ’ˆÁÎfiÌ ¤ÌÕ »ıfiı ? Á˘-
⁄‘Î_fiı …ÿÎ …ÿÎ ±Î‰ı. ËÎ, ¿˘¥fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿˘¥ ‹ÎflfiÎfl fiÎ ‹‚ı ⁄VÁ˘fiÌ ? ÷˘ ÷ÎflÌ ¤ÌÕ ÷˘ ±Î…◊Ì … fiÌ¿‚Ì …Âı. Ë_ ÷fiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î
±fiı ¿˘¥fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿ıÀ·Ì› ‰¬÷ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı. ±fiı ±Î‰˘ ±Î’_, ÷_ ‹fiı ±ı¿ ‘˘· ‹Îfl.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ÿÎÿÎ, ±Î‰_ fiËŸ ◊¥ ¿ı.”
Á_›˘√ ¿ı‹ ◊Λ »ı fiı ±Îfiı ±Î‰˘ ¿ı‹ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ¿˘¥fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ±ıÀ·ı ‘˘· ‹ÎflfiÎflÎ › @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ‰ı«Î÷Î ·Î‰ı ÷˘› Ãı¿Îb_ ’Õı ±ı‰_
¤Î‰ … ¿›˘˝ fiˢ÷˘, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‰Î_ Á_›˘√ ±fiı ±ÎHÎı ‹Îfl‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi◊Ì fiı √΂˘ ÿıfiÎflÎfi_ › Ãı¿Îb_ ’Õı ±ı‰_ fi◊Ì. I›Îflı …ıfiı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±ı‰_
¿›Î˝ Ë÷Î ÷ı◊Ì ±ıfiı ±Î‰˘ Á_›˘√. ±ıÀ·ı ±ı Á_›˘√˘ ÂÎ◊Ì ±ÎT›Î, ÷ıfiÎ_ ¡Ì ±Î"Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷) ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì … ¿Ëı‰Î›fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı
’HÎ ¿ÎflH΢ …Õı ±ı‰Î_ »ı. ±Î Á_›˘√ ¿›Î ¿ÎflHÎ◊Ì ¤ı√˘ ◊›˘ ±ı ’HÎ …Õı ‹fiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’÷Î_› ¿˘¥ ‹‚÷_ fiˢ÷_.
±ı‰_ »ı.
÷ı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı
flV÷΋Î_ ¿˘¥ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ ‹Y›˘ ±fiı ⁄Ë flÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ‹fiı ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õ÷_ fiˢ÷_ fiı ! I›Îflı ‰ı«Î÷Ì @›Î_◊Ì ·Î‰Ì±ı ±Î’HÎı ? fiı
±Ï√›Îfl wÏ’›Î ±Î’÷Πˢ›, ÷˘ ±Î ¤Î¥ ¿ËıÂı ¿ı flËı‰Î ÿ˘fiı, ±ıfiı wÏ’›˘ ‰ı«Î÷_ ¿˘HÎ ±Î’ı ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ‹fiı √΂ ÿı, ÷˘ › ¿ËıÂı ¿ı fiÎ ÷‹fiı
… ±Î’˘fiı, ±Ï√›Îfl wÏ’›Î ±ıfiı ÂÎfiÎ ±Î’˘ »˘ ? ˉı ’ı·˘ ·ıfiÎfl, √΂ fiÎ ÿı‰Î›. ±ıÀ·ı ’ˆÁÎ ±Î’̱ı ÷˘ › √΂˘ ¿˘¥ fiÎ ÿı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı
±Î’fiÎfl ÷‹ı ±fiı ±Î‹HÎı fiÎ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ’Õu˘. ’ı·Îfiı ‹‚÷_ Ë÷_, ‹ÎflÌ Ω÷ı √΂˘ ÿı‰Ì ’Õ÷Ì Ë÷Ì, “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ÷‹ı ‹Òfl¬ »˘,
÷ı‹Î_ ±Î_÷fl˘ ’Õu˘. ÷ı ±_÷flΛ ¿‹˝◊Ì wÏ’›Î ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ¤ı√Î fiÎ ◊Λ. √‘ıÕÎ »˘, ±Î‰Î »˘, ¿¥ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ »˘, ‹˘ZΑ‹˝ ¿_¥ ±CÎfl˘ »ı ¿ı ÷‹ı
ˉı ±Î …ı …ı ⁄‘_ ¿›* ±Î ±ıfiÎ … ⁄‘Î Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı. ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi ‹Î_Õu_ »ı ?” ±ı‰Ì √΂˘ Ω÷ı ÿı÷˘ Ë÷˘. ¿˘¥ √΂˘ ÿıfiÎfl
¿_¥ fi‰Î Á_›˘√˘ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ µ’flÌ »ı fiËŸ, ÷ı‹ ÷‹Îfl˘ ±_ÕflËıLÕ fiΠˢ› I›Îfl ’»Ì Â_ ¿fḻı ? ÷‹fiı ÷˘ CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ¿˘¥ √΂˘ ÿıfiÎfl ‹‚ı »ı,
’HÎ ¿˘¥ »ı fiËŸ. …√÷ ⁄‘_ V‰÷_hÎ »ı. ÷‹ÎflÌ ¤Ò·˘ … ÷‹ÎflÌ µ’flÌ »ı ¡Ì ±Î"Œ ¿˘VÀ ‹‚ı »ı I›Îflı ÷ıfi˘ ·Î¤ fiÎ µÃΉ‰˘ Ωı¥±ı ?!

15. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 11 12 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ › »’Λ ÂÌ·‰Îfi Á‹ZÎ ! ¤√‰Îfi … µ’flÌ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ’»Ì ! ¤√‰ÎfifiÎ ±˘ÃÎ fiÌ«ı ÷‹ı ‰Î_‘˘
µÃΉ˘ »˘ ¿ı ¤√‰Îfi »ı, ÿ›Î ¿flÂı ±Î’HÎÌ µ’fl ! “˵ ◊Âı” ±ı‹ ¿flÌfiı
ÂÌ·fi˘ ≠¤Î‰ ±ı‰˘ »ı, …√÷‹Î_ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ÿı ±ıfi_. ¨‘_ ¿fl˘ »˘, …‰Î⁄ÿÎflÌ ‰Ë˘fl˘ »˘ !
⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ‰E«ı flËı÷˘ ˢ›, ⁄‘Ì › ±Î_√‚̱˘±ı Á˘fiÎfiÌ ‰ŸÀ̱˘
CÎηı·Ì ˢ›, ±ËŸ ±Î¬Î ÂflÌflı ⁄‘Î Á˘fiÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ’Ëı›Î˝ ˢ› fiı fi flè΢ ¤˘√‰À˘ iÎÎfiÌfiı !
⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ¤ı√Î ◊›Î ˢ›. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î …±ı › ¬flÎ ’HÎ ±ÕΛ fiËŸ,
¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·
±ÕÌ Â¿ı fiËŸ. Ï⁄·¿<· √¤flΉΠ…ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. …ı ¿_¥ √¤fl΋HÎ
»ı. ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ¨«Î-fiÌ«Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı ±ı‹
»ı ±ı ÷‹ÎflÌ … ¤Ò·fi_ Œ‚ »ı ±ı‹ ±‹ı ¿Ëı‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ·˘¿˘ ±ı‹
Á‹Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¤˘√‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Ò· ÷˘ ≠I›ZÎ »ı ’HÎ
… ΩHÎı »ı ¿ı …√÷ ±ÕÁ|˘ »ı.
ÏfiÏ‹kÎ ±Î’HÎı ⁄L›Î, ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿ÎT›˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ › ¤Ò·. ¿ı‹
≠ffi¿÷ν — Á‹…HÎfiÌ ±ıÀ·Ì ¿«Î ! ÿÎÿÎfiı ¤˘√‰À˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ±ı¿ı› ¤Ò· flËÌ fi◊Ì.
±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì Á΋Îfiı ¿_¥ ’HÎ ±Áfl ◊Λ fiı Ωı ¿_¥ µ‘Îfl ◊Λ ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HÎfiÌ ¿«ÎÂfiı ·Ì‘ı … …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±ı ±ı‹
÷fl÷ … ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì …‹Î ¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎ΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı ¿ı …√÷‹Î_ ¤› flά‰Î …ı‰˘ »ı … fiËŸ. …ı ¤› ±Î‰ı »ı
·˘¤fiÎ ¿ÊΛ˘ »ı ±ı µ‘Îfl ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ Á΋ı …‹ı
±ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. «Ò¿÷ı ◊¥ …‰Î ÿ˘. ±ËŸ◊Ì ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì ‘Ìfl¢ fiËŸ.
¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷ı µ‘Îfl ◊Λ, ’HÎ ÷fl÷ … ¿"Â-fl˘¿Õ<_
÷‹fiı ¿˘¥ ±‰‚_ ¿Ëı, ±ı ÷‹fiı »ı ÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ¿˘¥fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı
‹fiı ¿ı‹ ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ’»Ì ’Î_« √΂ ¤Î_Õ˘. ±ıÀ·ı …‹ı ¿flÌ ·ı‰_ ±fiı ’λ‚ µ‘Îfl fiËŸ flά‰_. ±fiı Ωı ¿˘¥fiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎfiı
…ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘ ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ŒflÌ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄fi˘ «˘’Õ˘ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_.
«Î· ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ±ı¿ √΂ ‘Ìflı·Ì Ë÷Ì ÷ı ’Î»Ì ±Î’‰Î ±ÎT›˘, ÷ı ±Î’HÎı
…‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ’Î_« ÷‹ı ‘ÌflÌ. fiı ’Î»Ì ±Î ±ı¿ ÷˘
¤Ò· ¤Î_√ı ÷ı ’fl‹ÎI‹Î !
ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì I›Îfl ˢfl˘ ⁄Ì∞ ’Î_« ‘ÌflÌ. ÷ı ˉı ±Î‹Î_ ‹fiW›˘fiÌ ÂÌ …ıHÎı ±ı¿ ‰¬÷ fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ‹Îfl΋Î_ …ı ¤Ò· flËÌ Ë˘› ÷ıfiı
flÌ÷ı ⁄Ï© ’ˢӫı ! ÷ı ‘Ìfl ‘Ìfl ¿flÌ ±fiı √Ò_«Î√Ò_« ¿flı »ı. √Ò_«‰ÎÕ˘ ⁄‘˘ ¤Î_√Ì fiÎ_¬‰Ì »ı, ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ ¿ı »ı ! ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì ⁄_‘ΛÎ
∂¤˘ ¿flı »ı. »Ì±ı. ¤Ò· ¤Î_√ı ÷˘ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »Ì±ı ! …ıfiÌ ±ı¿ ’HÎ ¤Ò· fi◊Ì
±Î ±‹ı ’_ÿfl ‰flÁ◊Ì ‘Ìfl÷Î fi◊Ì, ÷ı ¿ıÀ·Î «˘’ÕÎ «˘A¬Î ◊¥ ±ı ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±Î ¤Ò· Â_ ¿Ëı »ı ? ÷_ ‹fiı ΩHÎ, ‹fiı ±˘‚¬.
√›Îfiı ⁄‘Î ! ‘Ìfl‰Îfi_ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_fiı ! …‹ı … ¿fl. “±Î‹fiı” ¿ËÌ ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı ¿ı ¤Ò·fiı ’˘÷Îfi˘ ÁÎfl˘ √HÎ ‹Îfi÷Î Ë÷Î. ÷ı ¤Ò·fi˘
ÿÌ‘ı·_fiı, …‹ı ¿flÌ ÿıΩı. ÁËı·_ »ıfiı, ‹Î√˝ ÁËı·˘ »ıfiı ? ˉı ±Î ÂÎVh΋Î_ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ÷ı ±Î’HÎÌ µ’fl ±‹· ¿flı. ’HÎ ¤Ò·fiı ¤Ò· ΩHÎÌ
·¬ı·_ fiΠˢ›. ÷˘ ÷ı ¤Î√ı. ’»Ì ∂¤Ì fiÎ flËı. «Î·‰Î ‹Î_Õı. ’HÎ ±Î ÷˘ Â_ ¿flı ¿ı ±ı¿
÷˘ ¤Ò·fiı ¤Ò· ΩHÎı fiËŸ fiı ’λ˘ ±ıfi_ µ’flÎb_ ·ı. ÷ı◊Ì ¤Ò·fiı CÎfl‹Î_
¿˘¥ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ÷‹ı V‰÷_hÎ »˘. ÷‹ÎflÎ µ’flÌ … ¿˘¥ fi◊Ì. … …‹ÎÕı.

16. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê ! 13 14 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì... Ïfiÿ˘˝Ê !
ÿÌ‘Î ±Î‘Îfl ¤Ò·˘fiı, µ’flÎHÎÎ_ ·¥fiı ! ¤Ò·fiı ±˘‚¬÷˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ¤Ò· ¤Î_√ı. ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î’Õ ¬ıÓ«Ì ¬ıÓ«Ìfiı
±Î’ı »ı ±fiı µ’fl◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı ±Î…ı ÷˘ ’Î ‰Îfl ¿’Õ<_ ±˘»_ ±ÎM›_. ±Î
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ¤Ò·fi_ µ’flÎb_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Î› »ı ?
÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ fl˙ƒK›Îfi ±fiı ’λ_ ±ıfi_ µ’flÎb_ ? ¤Ò·fi_ µ’flÎb_ ·ı‰Îfi_
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ÀˆÕ¿ÎT›Î ’»Ì ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î’HÎı ±ıfiı fiΠˢ›. CÎ̉΂˘ CÎÌ‹Î_ ¿˘¥fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ±ı flÌ÷ı ¤ı‚Áı‚ ¿flÌfiı ’Î_«Á˘
ÀˆÕ¿ÎT›Î fiΠˢ÷ ÷˘ ±ı Á‹…÷ … fiËŸ. ‹ÎÀı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰‰˘ … Ωı¥±ı.” wÏ’›Î ¿‹Î›. ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ÁÎ◊ı T≤ZÎ fl˘’Ì ÿı »ı. ±fi_÷ ±‰÷Îfl ’˘÷ı …
±ÎfiÎ◊Ì ÷˘ ±ı “¤Ò·” ΩHÎı ¿ı ±Î ¤Î¥fiı ‹ÎflÌ Ë∞ ¬⁄fl fi◊Ì ±fiı ’λ˘ ’˘÷ÎfiÎ ⁄√ÎÕÌ ÿı »ı.
‹Îfl_ µ’flÎb_ ·ı »ı. ‹ÎÀı ±ËŸ … ¬Î±˘, ’̱˘ fiı flˢ. ±ı¿ … ‰¬÷ Ωı
⁄_‘ ¿fl˘ ¿ÊΛfi_ ’˘ÊHÎ !
±Î’HÎÌ ¤Ò·fi_ µ’flÎb_ ·ı‰Î› ÷˘ ±ı ¤Ò·fi_ ‰ÌÁ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ·_⁄Λ. ¿˘¥
¤Ò·fi_ µ’flÎb_ fiÎ ·ı‰Î›. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¤Ò· flÏË÷ ◊‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎhÎ hÎHÎ
… ‰Ê˝ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ¬˘flο fiÎ ±Î’ÌÂ. ÷˘ ⁄‘Î ‹Õÿη ◊¥ …Âı.
¿>_«Ì ¤Ò·˘ ¤Î_√‰ÎfiÌ !
¤Ò·˘fiı Ωı hÎHÎ … ‰Ê˝ ¬˘flο fiÎ ‹‚ı ÷˘ CÎfl ⁄ÿ·Ì fiάı. ÿ˘Ê ±ı …
‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ≠I›ZÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î_√ ‹Î_√ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi_ µ’flÎb_. Ωı hÎHÎ … ‰Ê˝ ‹ÎÀı µ’flÎb_ @›Îflı› ’HÎ
¿fl‰ÎfiÌ. Õ√·ı fiı ’√·ı ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î’HÎ΋Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î- fiÎ ·Ì‘_ ÷˘ ÷ı ¤Î√Ì Ω›.
·˘¤fiÎ ¿ÊΛ˘ ÷˘ ¤Ò·˘ ¿flÎ‰Ì µ‘Îfl ¿flΉı ±ı‰˘ ‹Î· »ı. ÷ı ¤Ò·˘ ¿flΉı
iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ ÿı¬ÎÕuÎ ÏÁ‰Î› ‹fiW›fiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fi˘ A›Î· fi
… ±fiı µ‘ÎflÌ ∂¤Ì ¿flı ’HÎ ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î’HÎı ÷fl÷ … ÷IZÎHÎ ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ìfiı
±Î‰ı. ±Î‰Ì ±fi_÷Ì ¤Ò·˘ »ı. ±Î ±ı¿ … ¤Ò· fi◊Ì. ±fi_÷Ì ¤Ò·˘ ŒflÌ ‰‚Ì »ı.
…‹Î ¿flÌfiı «˘A¬_ ¿flÌ ·ı‰_. ±Î ‰ı’Îfl ’ı„LÕ_√ fiÎ fl¬Î›. ±Î ÷˘ ÿfl±Á·
fl˘¿ÏÕ›˘ T›Î’Îfl ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‰‘Îflı ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î fi◊Ì. ◊˘Õο … ÿı¬Î› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ¤Ò· ◊Λ »ı ±ı √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ¬flÌfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±Î‰flH΢ ÷ÒÀ÷Î_ Ω› ÷ı‹ ÿ˘Ê˘
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ’Î’fiı ·¥fiı … ±Î ¤Ò·˘ »ı. ’HÎ ±Î ÿı¬Î÷Î Ω›.
±‰÷Îfl‹Î_ ŒflÌ ¤Ò· ¤Î_√ı … fiËŸ fiı ‰‘Îfl÷Î Ω›. ¤Ò·fiı ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ≠ffi¿÷ν — ÿ˘Ê˘ ‰‘Îflı ÿı¬Î› ±ı ‹ÎÀı ΩB≤Ï÷ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ?
¤Ò·fiı ¤Ò· ¿Ëı‰Ì ’Õı. ÷ıfi_ µ’flÎb_ fiÎ ·ı‰Î›. ±Î iÎÎfiÌ ’flÊ˘fiÌ ¿>_«Ì
¿Ëı‰Î›. ÷ıfiÎ◊Ì √‹ı ÷ı‰Î_ ÷΂Î_ ∂CÎÕÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄Ë »ı. ’HÎ ÿ˘Ê˘fiı ¬˘‚‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ
◊¥ fi◊Ì. ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı «˘fl Ωı‰ÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ I›Îflı «˘fl …ÕÌ Ω›. ’HÎ
iÎÎfiÌ ’flÊ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ‹ÎÀı Â_ ¿flÌ Â¿ı ? ±ı ÷˘ ‹ÎhÎ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ±Î Ωı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ¿Ëı ¿ı “¿_¥ «˘fl ’¿Õ‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±Î‰Âı ÷˘
⁄÷Ήı, ≠¿Î ’ÎÕı, flV÷˘ ⁄÷Ήı ¿ı ¤Ò·fi_ µ’flÎb_ fiÎ ·ı¢. ’HÎ ’»Ì Ωı ’¿ÕÌÂ_.” ±ıÀ·ı ’»Ì «˘fl ‹Ω ¿flı … fiı ? ±Î ¤Ò·˘ ÷˘ Á_÷Î¥fiı ⁄ıÃÌ »ı.
¤Ò·˘fi_ µ’flÎb_ ·ı ¿ı “±Î’HÎı ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ flËı‰_ »ı, ÷ı ±Î‹ ÂÌ flÌ÷ı ÷ıfiı ¢‘˘ ÷˘ ÷fl÷ … ’¿ÕÎ¥ Ω›.
¿flΛ ?” ±S›Î, ±Î ÷˘ ¤Ò·fiı ’˘ÊÌ µ’flÎb_ fiÎ ·¥Â. ±ı¿ ÷˘ ‹Ò±˘ ¤Ò·
¿flı ±fiı µ’fl◊Ì ¿S’Î_÷ ¿flı, ÷˘ “¿S’” (¿Î‚«ø)fiÎ ±_÷ Á‘Ì flËı‰_ ’ÕÂı ! ⁄‘Ì … ¿‹ÎHÎÌfi_ Œ‚ Â_ ? ÷‹ÎflÎ ÿ˘Ê˘ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ÷‹fiı ÿı¬Î›